1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Na-download mula sa RARBG 2 00:01:47,149 --> 00:01:48,848 Umaga. 3 00:02:00,782 --> 00:02:04,781 Kung sino man ang nagnakaw ng Clay, mahuhuli ka. 4 00:02:06,116 --> 00:02:08,081 At ikaw ay tatanggalin, 5 00:02:09,649 --> 00:02:12,848 at sa pamamagitan ng diyos, hinding-hindi mo magtrabaho muli sa mga palayok. 6 00:02:17,849 --> 00:02:20,148 Tanggalin mo yang tat mo! 7 00:02:28,249 --> 00:02:30,281 Magandang gabi, miss cliff. 8 00:02:39,416 --> 00:02:40,715 Well... 9 00:02:41,782 --> 00:02:43,748 Ito ay halos handa na para sa puntas. 10 00:02:45,782 --> 00:02:47,481 Sa tingin mo magugustuhan ito ni reg? 11 00:02:51,382 --> 00:02:53,447 Magugustuhan niya ito. 12 00:02:53,449 --> 00:02:55,880 - Ngunit kailangan nito ng summat. - Well, hindi pa tapos. 13 00:02:55,882 --> 00:02:57,848 Hmm. 14 00:03:01,749 --> 00:03:03,314 doon. 15 00:03:03,316 --> 00:03:05,580 Ito ay damit pangkasal. 16 00:03:05,582 --> 00:03:07,414 Ay, Clarice! 17 00:03:07,416 --> 00:03:09,748 Bawat mapagpalang araw. 18 00:03:15,749 --> 00:03:18,181 Dot, mukhang maganda. 19 00:03:20,382 --> 00:03:21,747 Clarice, 20 00:03:21,749 --> 00:03:23,748 may dumating na sulat para sayo. 21 00:03:31,582 --> 00:03:34,680 Nakuha ko ang trabaho. Nakuha ko na ang trabaho! 22 00:03:34,682 --> 00:03:37,747 Magiging lithographer ako sa wilkinson's kasama mo, dot. 23 00:03:37,749 --> 00:03:40,880 Hindi ako lithographer. hindi rin ikaw. 24 00:03:40,882 --> 00:03:43,914 Alam kong parang isang hakbang pababa ngunit pupunta ako sa isang mas mahusay na pabrika. 25 00:03:43,916 --> 00:03:46,881 At ang mga bagay na kanilang ginagawa, Ibig kong sabihin, sila ay... 26 00:03:48,416 --> 00:03:50,514 Ang gaganda nila. 27 00:03:50,516 --> 00:03:52,280 Ito ay tinatawag na oriflamme. 28 00:03:52,282 --> 00:03:54,315 Gusto kong sumakay ka, itik, ngunit... 29 00:03:55,616 --> 00:03:58,380 Hindi tayo makakaya sa mababang sahod. 30 00:03:58,382 --> 00:03:59,915 Pero... 31 00:04:01,549 --> 00:04:05,147 Ang mga lithographer ay mga babae hindi marunong magpinta. 32 00:04:05,149 --> 00:04:07,614 - Paano ito nangyayari? - Hindi namin ito kayang bayaran. 33 00:04:07,616 --> 00:04:10,315 Hindi kami gumagalaw. Tapos na 'yan. 34 00:04:15,549 --> 00:04:17,748 Sabi ni Olen, tatanggalin nila ako. 35 00:04:22,249 --> 00:04:23,714 Tingnan mo... 36 00:04:23,716 --> 00:04:27,847 Yung Clay na binibigay nila sakin para magsanay, 37 00:04:27,849 --> 00:04:29,747 sila... hindi nila ako binibigay. 38 00:04:29,749 --> 00:04:34,214 - Oh, hindi mo ito ninakaw? - Ito ay mga offcut na walang gusto. 39 00:04:34,216 --> 00:04:36,280 At naisip ko lang na ako... 40 00:04:36,282 --> 00:04:37,848 Umakyat ka sa itaas. 41 00:04:38,616 --> 00:04:40,415 Ngayon na! 42 00:04:49,382 --> 00:04:52,448 Paano ako maglalagay pagkain sa mesa? 43 00:04:53,516 --> 00:04:55,148 Kumuha sa paglalaba? 44 00:05:09,582 --> 00:05:12,615 Gusto kong magtrabaho sa wilkinson's. May mga kaibigan ako doon. 45 00:05:13,416 --> 00:05:15,180 Hm. 46 00:05:15,182 --> 00:05:17,015 Pwede ba paki-behave ang sarili mo? 47 00:05:21,016 --> 00:05:22,281 Hmm. 48 00:05:48,049 --> 00:05:50,248 Lithography sa ibaba. Ikaw yun, hindi ba? 49 00:05:53,716 --> 00:05:54,948 Clarice... 50 00:05:59,516 --> 00:06:02,581 dumarating. Okay lang, Gladys? 51 00:06:03,816 --> 00:06:05,815 Kahanga-hanga ang lugar na ito. 52 00:06:06,449 --> 00:06:08,948 Ito ay marumi, ay kung ano ito ay. Halika na. 53 00:06:14,749 --> 00:06:16,048 Clarice... 54 00:06:33,082 --> 00:06:34,880 Ay ate ko yan. 55 00:06:34,882 --> 00:06:36,881 Tuldok! 56 00:06:38,416 --> 00:06:40,415 Gusto ka niyang makasama? 57 00:06:45,849 --> 00:06:47,848 Out of bounds. 58 00:06:54,516 --> 00:06:56,014 - Clarice. - Hoy, reg. 59 00:06:56,016 --> 00:06:57,780 Hindi sinabi ni Dot ikaw ay nasa wilkinson's. 60 00:06:57,782 --> 00:06:59,748 Um, fiance ng kapatid ko. 61 00:07:02,082 --> 00:07:03,381 Oh. 62 00:07:10,116 --> 00:07:11,981 Clarice. 63 00:07:12,782 --> 00:07:14,180 ano ito? 64 00:07:14,182 --> 00:07:17,114 - Wala. Mga misfire sa pag-chucking. - Para sa chucking?-Go, go, go. 65 00:07:17,116 --> 00:07:20,915 Dalawang minuto ng iyong oras para sa daan-daang nasayang na oras ng tao. 66 00:07:21,482 --> 00:07:23,547 Dalawang minuto. 67 00:07:23,549 --> 00:07:25,980 50 taon ng disenyo at hindi na natin kailangang gumastos ng kahit isang sentimo. 68 00:07:25,982 --> 00:07:28,747 Paano ang tungkol sa oriflamme? Iyan ang nagpapatunay sa aking punto. 69 00:07:28,749 --> 00:07:31,347 - Isang bagong linyang nanalo sa lahat ng uri ng mga parangal.-Tingnan mo ang mga benta. 70 00:07:31,349 --> 00:07:34,647 Bakit tayo nagsasayang ng oras at pera sa iyong palagiang mwuh, mwuh, mwuh. 71 00:07:34,649 --> 00:07:38,147 - Mayroon kaming magagandang piraso dito. - Iyan ba ang magiging legacy natin? 72 00:07:38,149 --> 00:07:40,780 Hawking old stock lang. 73 00:07:40,782 --> 00:07:43,347 Dapat tayo ang nasa unahan ng innovation sa wilkinson's. 74 00:07:43,349 --> 00:07:45,147 Mayroon akong mga linya ng produksyon nahuhulog. 75 00:07:45,149 --> 00:07:47,447 - Mga tindahan ng amag sa pagsabog na punto. - Hindi iyon ang problema ko. 76 00:07:47,449 --> 00:07:49,114 Tatay sana lumingon sa kanyang libingan. 77 00:07:49,116 --> 00:07:51,447 Huwag kang ganyan ka nincompoop. 78 00:07:51,449 --> 00:07:53,280 Uh... 79 00:07:53,282 --> 00:07:56,448 Gladys. Pwede bang lumabas ka ng doon at bumalik sa trabaho? 80 00:07:58,382 --> 00:08:01,147 Kaya sorry, mr guy. Nagpapakita lang ako ang bagong babae sa paligid. 81 00:08:01,149 --> 00:08:03,514 - Oh, late na ako! - Ang aking paghingi ng tawad. 82 00:08:03,516 --> 00:08:06,815 Not now, kausapin mo ang kapatid ko. Lagi siyang tama. 83 00:08:09,216 --> 00:08:10,814 Out of the way! Out of the bloody way! 84 00:08:14,649 --> 00:08:16,915 - Para sa kapakanan ng diyos, tao! - Maligayang pagdating sa wilkinson's. 85 00:08:32,782 --> 00:08:35,115 Sige. Ayan tuloy. 86 00:08:36,149 --> 00:08:38,115 Tingnan mo kung kaya mo sarili mo ngayon. 87 00:08:39,749 --> 00:08:41,781 Tulad ng kung ano ka noon. 88 00:08:45,549 --> 00:08:47,515 Ngayon sa t'plate. 89 00:09:02,916 --> 00:09:04,881 Uh, walang bula ng hangin. 90 00:09:05,516 --> 00:09:07,515 Mabuti. Tama, tapos ka na. 91 00:09:09,649 --> 00:09:11,614 - So, yun lang? - Well, oo. 92 00:09:11,616 --> 00:09:13,980 Gaano kahirap sa tingin mo ito? Pagpalain ka! 93 00:09:13,982 --> 00:09:15,614 Hoy nasaan ka kanina? 94 00:09:15,616 --> 00:09:18,148 Ako ay isang pintor sa hollinshead. 95 00:09:20,916 --> 00:09:22,881 Ano, ginagawa mo ito ngayon? 96 00:09:24,116 --> 00:09:25,847 Hinahangad ang pagbabago. 97 00:09:37,082 --> 00:09:40,681 - Clarice, matatapos ang tanghalian sa loob ng dalawang minuto. - Hmm. 98 00:09:45,382 --> 00:09:47,214 - Saan siya pupunta? - Uh, hindi ko alam. 99 00:09:47,216 --> 00:09:49,215 Hindi ba pwedeng gawin na lang niya... 100 00:09:50,882 --> 00:09:53,080 Sa totoo lang, ang factory tour na iyon, siya ay isang bangungot, 101 00:09:53,082 --> 00:09:55,748 hindi ako nagbibiro. Uh, walang kasalanan. 102 00:10:33,616 --> 00:10:36,681 - Gusto mo ba ang laki? - Oo, gusto ko, gusto ko ang modelo. 103 00:10:37,382 --> 00:10:38,914 Pero kahit papaano na-miss ko ang berde. 104 00:10:38,916 --> 00:10:41,448 Oo, oo, mabuti, maaari nating makuha ang berde... 105 00:10:43,816 --> 00:10:47,180 - Posibleng maglagay tayo ng ilan dito sa susunod na pagpapaputok.-Hmm. 106 00:10:47,182 --> 00:10:49,447 - Oo. I agree.-Good, good. - Ganoon din siya. 107 00:10:49,449 --> 00:10:53,381 hindi ba? Hindi ito isinusuot ng aking asawa, hindi ko alam kung bakit. 108 00:10:54,216 --> 00:10:56,215 Anyway. Kasabay nito. 109 00:10:57,182 --> 00:10:58,515 Oo? 110 00:11:48,416 --> 00:11:50,415 Sige na. 111 00:11:56,549 --> 00:11:58,548 Ah! 112 00:11:58,882 --> 00:12:00,048 Ito ay wala. 113 00:12:00,449 --> 00:12:02,547 Lithography has ruined ang mga kamay ng pintor. 114 00:12:02,549 --> 00:12:04,181 nanay.. 115 00:12:06,382 --> 00:12:08,047 Oh, tuldok... 116 00:12:08,049 --> 00:12:10,514 Ito ay mas mahusay kaysa noong nakaraang linggo. Kailangan mong magpatingin sa doktor. 117 00:12:10,516 --> 00:12:12,880 At paano natin mababayaran iyon, hm? 118 00:12:12,882 --> 00:12:15,847 Hey, uh, ang mga babae sa loob sabi ng lithography 119 00:12:15,849 --> 00:12:17,780 may nakatanggap ng pormal na babala kahapon. 120 00:12:17,782 --> 00:12:20,381 - Clarice. - Maaaring hindi ako. 121 00:12:22,249 --> 00:12:24,248 Ito ay wala. Sumakay na ako, mama. 122 00:12:24,682 --> 00:12:26,480 At kikita pa ako. 123 00:12:26,482 --> 00:12:29,614 Medyo nagsasanay ako sa pagmomodelo ni Clay na umalis mula sa hollinshead. 124 00:12:29,616 --> 00:12:32,980 Ilang babaeng modeller nakikita mo ba sa wilkinson's? 125 00:12:32,982 --> 00:12:35,448 May kamay ako, kaya kong magmodelo. 126 00:12:36,082 --> 00:12:38,180 Sa kahit saan? 127 00:12:38,182 --> 00:12:40,114 Siguro tama ka. 128 00:12:40,116 --> 00:12:42,615 Siguro dapat kong subukan ang kiln stacking sa wedgewood. 129 00:13:11,849 --> 00:13:13,980 Pumunta sa daanan ng kanal kaya hindi ka nila nakikita. 130 00:13:13,982 --> 00:13:16,180 Utang ko sa iyo, reg. 131 00:14:00,482 --> 00:14:01,547 Oh! 132 00:14:01,549 --> 00:14:03,548 Clarice... 133 00:14:08,516 --> 00:14:10,415 Fancy yan. 134 00:14:10,749 --> 00:14:13,881 Siguraduhin mo lang na malinis ka maayos ang rolling pin na iyon. 135 00:14:45,849 --> 00:14:47,848 Kumusta ang hippodrome? 136 00:14:52,049 --> 00:14:54,315 Hindi kami pumunta sa hippodrome kasi nagalit siya. 137 00:14:58,616 --> 00:15:01,981 Nakuha ni Reg ang sako para sa pagtulong sa iyo na nakawin si Clay. 138 00:15:03,049 --> 00:15:05,081 At walang kumukuha. 139 00:15:06,716 --> 00:15:10,015 At matatanggal ka agad bukas ka na sa gate. 140 00:15:45,349 --> 00:15:47,381 Kailangan mo ang iyong lakas. kumain ka na! 141 00:15:48,449 --> 00:15:50,380 Nakita mo ba kung ano Clarice ginawa kagabi? 142 00:15:50,382 --> 00:15:52,547 Dapat mong ipakita sa wilkinson's. 143 00:15:52,549 --> 00:15:55,181 Mapapansin ka niyan. Kumain ka na ng almusal mo. 144 00:15:55,982 --> 00:15:58,414 O, napansin siya, nanay. 145 00:15:58,416 --> 00:16:00,176 At ang pinakamasama dito ay, nasali siya kay reg. 146 00:16:05,882 --> 00:16:07,714 Tanghalian mo.. 147 00:16:07,716 --> 00:16:09,815 Uuwi na siya sa oras ng tanghalian. 148 00:16:19,816 --> 00:16:20,848 Cliff... 149 00:16:24,716 --> 00:16:26,481 Halika dito. 150 00:16:29,316 --> 00:16:30,381 Ilipat. 151 00:16:31,449 --> 00:16:33,647 Hindi hahawakan ang braces. Paano ang tungkol sa kapasidad? 152 00:16:33,649 --> 00:16:36,414 Walang ekstrang kapasidad. Sa tingin ko ang mga braces ay gaganapin. 153 00:16:36,416 --> 00:16:38,914 -Sir, ako- - Hahawakan nila, tapos na iyon. 154 00:16:38,916 --> 00:16:40,480 - Paumanhin, mga ginoo. - Ano? 155 00:16:40,482 --> 00:16:45,347 Mga ginoo, ito, uh, binibini ay nahuling nagnanakaw kay Clay. 156 00:16:45,349 --> 00:16:49,180 Hindi lang tayo hindi nagpaparaya mga magnanakaw sa wilkinson, miss... 157 00:16:49,182 --> 00:16:50,781 Cliff. 158 00:16:51,449 --> 00:16:53,480 Pero sinusumbong din namin sila sa pulis. 159 00:16:53,482 --> 00:16:55,847 Hindi ka magiging nagtatrabaho muli sa mga palayok. 160 00:16:55,849 --> 00:16:58,047 Kumuha ako ng mga scrap, ginoo. 161 00:16:58,049 --> 00:17:00,048 At sino ang nagbigay sa iyo ng pahintulot? Hmm? 162 00:17:00,715 --> 00:17:02,748 walang tao? 163 00:17:03,682 --> 00:17:05,347 Tapos nagnakaw ka. 164 00:17:05,349 --> 00:17:07,247 Ang mga ito ay mga scrap sa sahig para sa pag-chucking. 165 00:17:07,249 --> 00:17:09,514 Uh, magsalita kapag kinakausap. 166 00:17:09,516 --> 00:17:11,747 Kung hindi ka tututol... 167 00:17:11,749 --> 00:17:13,713 How dare you. Sinabi ko lang sayo na huwag... 168 00:17:13,715 --> 00:17:15,714 Ah, ah... 169 00:17:23,249 --> 00:17:25,714 - Ginawa mo ito? - Ninakaw, mas katulad. 170 00:17:25,716 --> 00:17:27,547 Tahimik. 171 00:17:27,549 --> 00:17:30,515 Ito ay magaspang. Ang Clay ay may grit mula sa sahig. 172 00:17:31,316 --> 00:17:33,815 Batay sa French silverware. Nakita ko ito sa isang magazine. 173 00:17:48,916 --> 00:17:50,881 Well, ito ay sa halip... 174 00:17:52,816 --> 00:17:55,148 - Ito ay medyo mabuti. - Hmm. 175 00:17:55,716 --> 00:18:00,328 - Ngunit magnanakaw, gayunpaman.-Sir, kung hihilingin ko sana ang mga scrap, 176 00:18:00,382 --> 00:18:02,714 - sasabihin mo bang oo? - Maaari mong subukan, binibini. 177 00:18:02,716 --> 00:18:04,447 - Dapat palaging magtanong. - Uh... 178 00:18:04,449 --> 00:18:07,880 - Ano... saan ka nagtatrabaho? Ano... ano ginagawa ba niya?-Lithography, ginoo. 179 00:18:07,882 --> 00:18:09,847 Ang lithography ay hindi lahat ng mayroon ako, mga sir. 180 00:18:09,849 --> 00:18:12,414 Pumasok ako sa night school sa tunstall. Isang scholarship. 181 00:18:12,416 --> 00:18:14,580 At ako ay naging isang pintor sa hollinshead, 182 00:18:14,582 --> 00:18:17,147 at isang bander sa grindley at isang gilder sa lingards. 183 00:18:17,149 --> 00:18:19,148 So, walang kukuha sayo? 184 00:18:19,882 --> 00:18:21,947 - Madali ka bang mapagod? - Hindi, ginoo. 185 00:18:21,949 --> 00:18:26,080 Hindi, nakikilala ko ang industriya. Sinusubukan ko ang aking kamay para makapag-ehersisyo ako 186 00:18:26,082 --> 00:18:28,347 kung paano gumawa ng mga ideya na naisip ko. 187 00:18:28,349 --> 00:18:31,148 Mga vase na ganito. 188 00:18:32,116 --> 00:18:33,248 Hmm. 189 00:18:34,849 --> 00:18:36,848 Well, mayroon kang ilang... 190 00:18:37,616 --> 00:18:39,414 Talent, sasabihin ko yan para sayo. 191 00:18:39,416 --> 00:18:42,848 Miss cliff, ito ba ang unang pagkakataon kinuha mo si Clay? 192 00:18:49,516 --> 00:18:51,515 Hoy, pato. ayos ka lang ba? 193 00:18:55,082 --> 00:18:58,847 - Hindi ba siya mismo? - Masasabi mong siya ay isang pintor. 194 00:18:58,849 --> 00:19:00,880 Sige, gusto ba ninyong dalawa upang itigil ang iyong hinaing? 195 00:19:00,882 --> 00:19:02,648 Ibalik mo ang iyong mga mata sa iyong plato. 196 00:19:12,249 --> 00:19:14,248 Doon na ang tanghalian mo. 197 00:19:15,482 --> 00:19:17,480 Ano ang gagawin mo ngayon? 198 00:19:17,482 --> 00:19:20,948 - Maging modeller, sa palagay ko. - Oh, huwag kang magulo.-Hindi ako. 199 00:19:22,349 --> 00:19:24,414 Nagustuhan nila ang vase ko. 200 00:19:24,416 --> 00:19:26,480 Nakita nila ang kaya kong gawin. 201 00:19:26,482 --> 00:19:28,981 Wala nang labahan, nanay, Doble ang suweldo ko. 202 00:19:31,549 --> 00:19:33,148 Ow! 203 00:19:45,049 --> 00:19:48,048 Hindi tama. Well, hindi ko kailanman. 204 00:19:52,049 --> 00:19:54,614 - Fred ridgeway, direktor ng sining. - Alam ko kung sino ka. 205 00:19:54,616 --> 00:19:57,181 - Oriflamme. - Tama. 206 00:19:57,716 --> 00:20:00,048 Jolly good. Well, ito ay... Trabaho ko ang sanayin ka. 207 00:20:00,749 --> 00:20:03,214 Sana sanay ka sa teaming? 208 00:20:03,216 --> 00:20:06,580 - Hindi dapat dito. - Oh, magmomodelo ba ako ng mga bagong hugis? 209 00:20:06,582 --> 00:20:10,648 - Hindi, hindi iyon ang paraan ng paggana nito, binibini.-Excuse me, miss. 210 00:20:11,582 --> 00:20:14,514 Inabot ako ng 40 years para makarating sa kinaroroonan ko. Tama. 211 00:20:14,516 --> 00:20:16,215 Oh... 212 00:20:20,516 --> 00:20:25,514 - Akin ba itong si Clay? - Well, syempre, pero mamaya na yun. 213 00:20:25,516 --> 00:20:28,215 Sa ngayon, ang kailangan mo lang ay... 214 00:20:30,182 --> 00:20:31,948 - Umaga, mr shorter. - Mr mas maikli. 215 00:20:33,949 --> 00:20:35,948 Magandang umaga po. 216 00:20:36,616 --> 00:20:40,280 Miss cliff. Sana yung junior namin Si modeller ay nakakaramdam na malikhain. 217 00:20:40,282 --> 00:20:42,580 Hmm. Oo. 218 00:20:42,582 --> 00:20:44,414 Hayaan mong ipakilala kita sa pamilya. 219 00:20:44,416 --> 00:20:48,780 kapitan ng dagat, pulis, vicar, Collier, hinete, landlord, huntsman, 220 00:20:48,782 --> 00:20:51,447 mandaragat, eskudero. Sige? 221 00:20:51,449 --> 00:20:55,980 Kayo na ngayon ng aming wilkinson lead designer sa aming Toby jug range. 222 00:20:55,982 --> 00:21:00,048 Ngayon, tingnan mo, kailangan ko ng 50 variation. 223 00:21:00,449 --> 00:21:03,114 Nag-iisip ako ng mga tema, koleksyon, at ang maliliit na lalaking ito, 224 00:21:03,116 --> 00:21:06,748 - dapat magkamukha sila pero... - Katulad pero hindi... 225 00:21:07,116 --> 00:21:08,280 Ganun din? 226 00:21:08,282 --> 00:21:10,880 - Napakahusay. Fred, ano ang gusto mo para ipakita sa akin?-Aye. 227 00:21:10,882 --> 00:21:12,814 Eto na. 228 00:21:12,816 --> 00:21:14,215 Tama. 229 00:21:16,449 --> 00:21:19,015 Dalawang asukal, maganda at malakas, pag-ibig. 230 00:21:20,582 --> 00:21:22,581 Huwag kalimutan ang mga biskwit. 231 00:21:30,982 --> 00:21:32,981 Parang nakakita ka ng multo, sid. 232 00:21:41,482 --> 00:21:43,515 Halika na. Magandang trabaho, uy. 233 00:21:54,949 --> 00:21:56,780 Well, magmukhang masigla, mga bata. 234 00:21:56,782 --> 00:21:59,414 Sige, ginoo. Buwanang pagpupulong. 235 00:21:59,416 --> 00:22:01,815 Tandaan na magdala ng mga bagong ideya, ok? 236 00:22:02,249 --> 00:22:04,248 Halika na. 237 00:22:26,849 --> 00:22:28,848 Ang gaganda nila. 238 00:22:30,249 --> 00:22:32,281 Yan ba ang ginagawa mo? 239 00:22:40,182 --> 00:22:41,915 Personal na paborito. 240 00:22:48,549 --> 00:22:51,415 Hindi man lang nila ako hahayaang hawakan si Clay. 241 00:22:53,916 --> 00:22:55,715 Kumuha lang ng mga salita. 242 00:23:00,216 --> 00:23:02,214 Ang tema ay "baddies". 243 00:23:02,216 --> 00:23:03,614 Mga kontrabida. 244 00:23:03,616 --> 00:23:08,114 Sir, kaya, titi turpin, mahabang John silver, guy Fawkes. 245 00:23:08,116 --> 00:23:09,780 Napaka-witty niyan. 246 00:23:09,782 --> 00:23:11,748 Ay, mabuti naman. ano pa ba 247 00:23:13,016 --> 00:23:17,148 Well, naisip ko marahil isang hanay ng babae. 248 00:23:18,482 --> 00:23:20,481 Ang mga Toby jug ay lalaki. Hindi. 249 00:23:21,849 --> 00:23:23,848 Pero, eh... 250 00:23:24,749 --> 00:23:27,947 Gusto ko siya, may tita na ganyan minsan. 251 00:23:27,949 --> 00:23:30,981 Fred, kailangan kitang gumastos ang bagong hanay ng oriflamme. 252 00:23:31,916 --> 00:23:33,980 Tama, well, magdagdag pa ng dalawa o tatlong kontrabida 253 00:23:33,982 --> 00:23:36,947 at pagkatapos ay marahil isang hanay ng mga bayani, at pagkatapos ay maaari kang magsimulang magmodelo. 254 00:23:36,949 --> 00:23:38,515 Tama. 255 00:23:40,949 --> 00:23:42,781 Tama, oo, siyempre... 256 00:23:44,416 --> 00:23:46,415 yun lang. 257 00:23:47,549 --> 00:23:49,215 Mas kaunting pagmamadali, mas bilis. 258 00:23:57,116 --> 00:23:59,715 Ituloy mo. Ilagay ang iyong kamay sa kabilang panig. 259 00:24:09,016 --> 00:24:12,048 - Tama, mga ginoo, buwanang pagpupulong. - Sige, mga bata, magmukhang masigla. 260 00:24:14,182 --> 00:24:15,514 Halika na. 261 00:24:15,516 --> 00:24:18,615 Ito ang aming paboritong oras ng buwan. 262 00:24:20,582 --> 00:24:22,581 Halika, mga bata. 263 00:25:04,816 --> 00:25:08,614 - Hoy, panatilihing nagniningas ang apoy na iyan! - Gusto ginagawa mo lang itong isang pagpapaputok para sa akin? 264 00:25:08,616 --> 00:25:11,780 Magdadalawang linggo na... Pero susubukan ko. 265 00:25:11,782 --> 00:25:13,314 kaya kong maghintay. 266 00:25:55,982 --> 00:25:57,981 Nasaan ang lahat? 267 00:25:58,749 --> 00:26:00,914 Buwanang pagpupulong. 268 00:26:00,916 --> 00:26:02,948 Never akong invited. 269 00:26:04,449 --> 00:26:06,647 Sino kaya siya? 270 00:26:06,649 --> 00:26:08,681 Long John silver. 271 00:26:16,982 --> 00:26:19,214 Pilak na flat John. 272 00:26:22,049 --> 00:26:24,048 Mukhang mas maganda, actually. 273 00:26:25,382 --> 00:26:27,781 At, um, ito ay para sa Toby jugs? 274 00:26:28,382 --> 00:26:30,381 Ito ay para sa akin. 275 00:26:31,316 --> 00:26:33,315 Sinabi ni Fred na hindi ako handa para sa kulay. 276 00:26:34,782 --> 00:26:37,048 Well, at least masubukan ko ang mga ideya ko. 277 00:26:40,282 --> 00:26:42,781 Hindi ka pupunta sa mga pabrika ng lumilipad muli dahil naiinip ka? 278 00:26:43,382 --> 00:26:44,448 Hindi. 279 00:26:47,416 --> 00:26:49,415 Halika na. 280 00:27:01,616 --> 00:27:03,381 Kinokontra niya ang sarili niya. 281 00:27:03,749 --> 00:27:05,680 Itigil ang paggawa, simulan ang paggawa. 282 00:27:05,682 --> 00:27:08,014 - Ang tao ay nasa ilalim ng presyon. - Iyan ay katawa-tawa, Fred. 283 00:27:08,016 --> 00:27:09,914 Ang kailangan lang natin ay kaunti ng kalinawan. 284 00:27:09,916 --> 00:27:11,915 Magpatuloy tayo bilang tayo. 285 00:27:14,049 --> 00:27:15,814 Mga ginoo... 286 00:27:15,816 --> 00:27:19,781 lahat. Gusto ko lang idagdag yan linggu-linggo na ngayon ang mga buwanang pagpupulong. 287 00:27:20,482 --> 00:27:22,514 Para magkaroon tayo ng oras upang harapin ang, 288 00:27:22,516 --> 00:27:24,648 harapin natin ito, pabago-bagong klima. 289 00:27:26,949 --> 00:27:28,447 Sige? salamat po. 290 00:27:28,449 --> 00:27:31,581 Ah tama. Halika na. Umupo ka. 291 00:27:51,549 --> 00:27:53,548 - Fred... - Oo? 292 00:27:54,316 --> 00:27:56,348 Nakita mo na ba ito? 293 00:28:04,349 --> 00:28:06,814 Well, para ba yan sa mga bida o ang hanay ng mga kontrabida? 294 00:28:06,816 --> 00:28:09,281 Dugong impiyerno.-Frankenstein. 295 00:28:11,382 --> 00:28:13,580 Spot on, yun. Ito ay nasa lugar. 296 00:28:13,582 --> 00:28:16,214 - Na sa halip ginawa ang aking araw. - Mr mas maikli... 297 00:28:16,216 --> 00:28:17,381 Oo. 298 00:28:18,316 --> 00:28:20,348 Gusto mo ba ng Toby jugs? 299 00:28:21,416 --> 00:28:25,215 Paumanhin, ano? Ako ba... gusto ko ba sila? 300 00:28:26,682 --> 00:28:30,314 Hindi. Diyos, hindi. Hindi, ako... 301 00:28:30,316 --> 00:28:34,547 Hindi ko masyadong gusto ang ginagawa namin. Ngunit kailangan nating ibalik ang kita, 302 00:28:34,549 --> 00:28:37,714 kaya sa kasamaang palad, sa kabutihang palad, gayunpaman, iniisip ito ng isang tao, 303 00:28:37,716 --> 00:28:40,381 ang malagim na bagay na ito ay nagbebenta. 304 00:28:42,349 --> 00:28:44,814 Siguro maaari naming subukan ang iba pang mga kulay. 305 00:28:44,816 --> 00:28:46,114 O pagpapatubo. 306 00:28:46,116 --> 00:28:49,647 Sa linguard's kung may ginintuan mas nabenta ito. 307 00:28:49,649 --> 00:28:52,614 Miss cliff, mga taong bumibili ang aming Toby jugs ay hindi bumili ng isa. 308 00:28:52,616 --> 00:28:55,247 Kinokolekta nila ang mga set. Nag-coordinate ang mga jug, kaya... 309 00:28:55,249 --> 00:28:56,980 Hindi. 310 00:28:56,982 --> 00:29:00,048 Walang ibang kulay, walang kapansin-pansin, walang pagtubog. 311 00:29:00,416 --> 00:29:03,280 Tiyak na hindi ako magtatakda ng maraming tindahan sa ginagawa ni linguard. 312 00:29:03,282 --> 00:29:05,281 Kakaalis lang nila. 313 00:29:08,682 --> 00:29:10,481 Tama. Pasulong. 314 00:29:14,582 --> 00:29:17,947 - Magandang gabi. Matamis na panaginip! - Magandang gabi, miss cliff. 315 00:29:17,949 --> 00:29:20,681 Gabi, pato. Panaginip ka Toby jugs, gagawin mo. 316 00:29:30,049 --> 00:29:32,048 - Magandang gabi, Fred. - Magandang gabi. 317 00:29:34,082 --> 00:29:35,914 Sana hindi ka nalilito aking Toby jugs. 318 00:29:35,916 --> 00:29:38,414 Naku, hindi ko gagawin iyon. 319 00:29:38,416 --> 00:29:41,281 - Umuwi ka na miss cliff. - Katatapos lang, sir. 320 00:29:50,116 --> 00:29:53,015 - Sige, halika. Nagkukulong ako. - Ako ay magiging sampung minuto. 321 00:29:55,616 --> 00:29:57,581 Magiging lima ka na. 322 00:30:25,216 --> 00:30:27,215 Oh, papuri. 323 00:30:32,249 --> 00:30:33,981 salamat po. 324 00:30:35,582 --> 00:30:36,714 Gabi. 325 00:30:36,716 --> 00:30:39,447 Ano ang sinabi ng doktor? 326 00:30:39,449 --> 00:30:43,847 Ire-refer niya ako sa isang espesyalista sa ospital. 327 00:30:43,849 --> 00:30:45,780 Ano ang ibig sabihin nito? 328 00:30:45,782 --> 00:30:49,814 - Hindi seryoso? - Hindi. Ngayon, mutton hot pot. 329 00:30:49,816 --> 00:30:51,815 Isang mainit na palayok. 330 00:30:56,449 --> 00:31:00,648 Monthly... I mean, weekly meeting! 331 00:31:01,216 --> 00:31:03,414 Kunin ang iyong mga bagong ideya. 332 00:31:03,416 --> 00:31:06,181 Halika na. Huwag kang madaldal, anak, halika na. 333 00:31:13,216 --> 00:31:16,148 Magandang ideya. Dugong impiyerno. 334 00:32:16,482 --> 00:32:18,481 Ito ay isang malinis na maliit na bagay. 335 00:32:20,149 --> 00:32:22,148 Gawin mo ako, pwede? Para sa akin anak. 336 00:32:23,282 --> 00:32:26,081 At gusto ko ng kasama ko si Arthur pati na rin, para sa kanyang maliit na 'UN. 337 00:32:27,349 --> 00:32:28,981 Syempre. 338 00:32:30,649 --> 00:32:32,414 Hindi ka nakikinig! 339 00:32:32,416 --> 00:32:35,247 Ito ay isang pagkakataon upang hubugin ang kinabukasan ng wilkinson's 340 00:32:35,249 --> 00:32:36,980 at hindi dapat hadlangan ang ambisyon! 341 00:32:36,982 --> 00:32:38,647 Ang ambisyon ay isang luho hindi namin kayang bayaran. 342 00:32:38,649 --> 00:32:40,480 Kailangan nating tumutok sa ang dito at ngayon. 343 00:32:40,482 --> 00:32:43,114 Kami ay higit pa sa sapat upang makuha sa may. Ang trade fair - 344 00:32:43,116 --> 00:32:46,181 - ay ang aming pagkakataon, Fred.-Oh, mangyaring. - Oo? 345 00:32:51,216 --> 00:32:53,480 Naisip ko na baka sumama ako. 346 00:32:53,482 --> 00:32:55,915 - Paumanhin, mga ginoo. sinubukan ko- - Hindi, hindi, hindi. 347 00:32:56,049 --> 00:32:57,615 Miss cliff... 348 00:32:58,682 --> 00:33:01,081 Hindi tayo sapat na sibilisado mag-host ng isang ginang. 349 00:33:02,516 --> 00:33:03,914 - Jack... - Sige, binibini. 350 00:33:03,916 --> 00:33:05,947 - Ibaba mo ang iyong sarili. - Hindi, hindi. Teka, Jack. 351 00:33:05,949 --> 00:33:08,680 Kung gusto ni miss cliff na maging part nito, pagkatapos ay sa lahat ng paraan. 352 00:33:08,682 --> 00:33:10,947 Please, pasok ka. Umupo ka. 353 00:33:10,949 --> 00:33:12,948 Umupo ka. 354 00:33:17,416 --> 00:33:20,981 Sabi ko magconcentrate ka Toby jugs, hindi ba? 355 00:33:22,149 --> 00:33:26,415 Alam kong naghahanap ka ng mga bagong ideya, kaya ginawa ko ito para sa kapatid ko. 356 00:33:27,149 --> 00:33:29,181 Isa itong puddle duck egg cup set. 357 00:33:29,849 --> 00:33:32,547 Ginawa sa sarili kong panahon. Ang Clay at pintura ay nakalatag sa paligid. 358 00:33:32,549 --> 00:33:34,548 - Ilang taon na siya? - 20. 359 00:33:35,216 --> 00:33:38,181 She needed cheering up. At naisip ko, well... 360 00:33:38,949 --> 00:33:41,580 Masaya naman at baka magawa natin isang saklaw. 361 00:33:41,582 --> 00:33:44,080 Ang mga tao sa pabrika parang gusto nito. 362 00:33:44,082 --> 00:33:45,814 Nag-order na talaga ako. 363 00:33:45,816 --> 00:33:48,947 - Well, sorry, pero... - Ito ay kaakit-akit, miss cliff, talaga. 364 00:33:48,949 --> 00:33:50,647 Apat na beses ang kita. 365 00:33:50,649 --> 00:33:52,747 sige, sige. 366 00:33:52,749 --> 00:33:57,215 Iyan ang ginagawa mo bawat piraso kumpara sa iyong karaniwang Toby jug. 367 00:33:58,216 --> 00:34:00,048 Tatlong enamel lamang. 368 00:34:00,482 --> 00:34:02,648 Mabilis magpinta. Isang quarter na mas mababa Clay. 369 00:34:03,282 --> 00:34:06,947 - Gawin mo. Sige, gawin mo.-Hold on. - Ano? gusto ko ito. ano? 370 00:34:06,949 --> 00:34:09,947 Sorry, Clarice. Maaari kang gumawa ng mas mahusay kaysa doon. 371 00:34:09,949 --> 00:34:13,780 Hindi, ito ay krudo, ito ay mura, at ito ay hindi ang pinaninindigan ni wilkinson. 372 00:34:13,782 --> 00:34:15,813 Hindi ko nakikita kung gaano ito mas malala kaysa sa Toby jugs. 373 00:34:15,815 --> 00:34:18,414 Ito ay isang bagay na gusto ng isang tasa ng itlog ngunit kumukuha ng mga komersyal na panganib 374 00:34:18,416 --> 00:34:20,714 -sa mahirap na oras- - Oh, ito ay palaging isang mahirap na oras. 375 00:34:20,716 --> 00:34:24,380 Hindi sa ngayon. Narinig mo na hollinshead ang pinakahuling nagsara. 376 00:34:24,382 --> 00:34:27,347 Diyos ko, hindi ba nagpapatunay na dapat tayo gagawa ng kakaiba? 377 00:34:27,349 --> 00:34:29,280 Minsan lang, dapat maging matapang tayo. 378 00:34:29,282 --> 00:34:31,180 - Ang babae ay isang lithographer. - Ako ay isang modeller. 379 00:34:31,182 --> 00:34:34,180 Wala akong pakialam kung siya ay isang duguang barrow boy! 380 00:34:34,182 --> 00:34:37,547 Ang punto ay, ang isa ay hindi maaaring magbigay ng mga kalayaan sa disenyo 381 00:34:37,549 --> 00:34:41,180 - sa halos hindi nasanay. - Oh, pagkatapos ay isulong ang pagsasanay, Fred. 382 00:34:41,182 --> 00:34:42,715 Well... 383 00:34:49,849 --> 00:34:51,848 Uh, tingnan mo ang mga ito. 384 00:34:55,982 --> 00:34:57,647 ano ito? 385 00:34:57,649 --> 00:35:01,081 Oh, um, isang pokewiser. Inorder ko ito sa Paris. 386 00:35:04,982 --> 00:35:07,681 Well, nagawa mo na ba ang mga ito? 387 00:35:08,549 --> 00:35:10,581 Yung ganyan sir... 388 00:35:28,449 --> 00:35:30,447 Ang ganda nila oh. 389 00:35:30,449 --> 00:35:32,481 Well, minsan... 390 00:35:33,549 --> 00:35:35,548 Tumingin sa mga sulok nila. 391 00:35:37,949 --> 00:35:39,880 Ito ay talagang isang mackintosh. Tignan mo yan. 392 00:35:39,882 --> 00:35:42,415 - Lahat ay magiging salamin. - Oo, siyempre. 393 00:35:43,116 --> 00:35:45,380 - Nakita ko na. ang ganda... - Fred... 394 00:35:45,382 --> 00:35:47,815 Kailangan ko si miss cliff ng limang minuto. 395 00:35:49,882 --> 00:35:51,881 May hihilingin akong pabor sa iyo. Um... 396 00:35:53,182 --> 00:35:56,314 Ang aking asawa, pagkarinig na mayroon na kami ngayon tulad ng isang babaeng modeller, 397 00:35:56,316 --> 00:36:00,048 gustong-gusto para magmodel ka ng bust niya. 398 00:36:01,282 --> 00:36:03,114 Ngayon sinubukan kong pigilan siya. 399 00:36:03,116 --> 00:36:05,880 Sinabi ko sa kanya kung gaano ka ka-busy Toby jugs at ito ay higit sa malamang 400 00:36:05,882 --> 00:36:09,947 na gagawin mo siyang isa. Uh, ngunit, sayang walang pakinabang, 401 00:36:09,949 --> 00:36:13,415 so, well, gagawin mo ba? 402 00:36:14,816 --> 00:36:16,447 Oo, oo, sir. 403 00:36:16,449 --> 00:36:19,115 gagawin mo? salamat po. Salamat, uh... 404 00:36:19,549 --> 00:36:22,048 Sige, tulad mo, salamat. 405 00:36:29,016 --> 00:36:31,214 Higit pang mga misfire para sa chucking? 406 00:36:31,216 --> 00:36:33,215 Gawin mo na lang, please. 407 00:37:30,349 --> 00:37:32,748 Tumungo at sa iyong kanan. 408 00:37:52,082 --> 00:37:54,180 - Masaya? - Oo. 409 00:37:54,182 --> 00:37:56,215 napaka. 410 00:37:56,716 --> 00:37:59,147 Aba, madali lang magmodel isang taong maganda. 411 00:37:59,149 --> 00:38:01,181 Ay, oo. Napakaganda niya. 412 00:38:03,982 --> 00:38:07,614 Um, hindi kita maiaalok isang elevator, natatakot ako. 413 00:38:07,616 --> 00:38:09,581 Oh, ayos lang. 414 00:38:10,349 --> 00:38:12,447 Ikukulong ko ba sir? 415 00:38:12,449 --> 00:38:14,247 Oo, oo. Sige, um... 416 00:38:17,182 --> 00:38:19,215 Ito ang, um... 417 00:38:20,316 --> 00:38:22,315 Ang opisina ko, ang modelling room... 418 00:38:23,816 --> 00:38:25,414 Inner main gate, 419 00:38:25,416 --> 00:38:27,915 at panlabas na pangunahing gate. 420 00:38:29,616 --> 00:38:31,380 Ingatan mo ang aking pabrika. 421 00:38:31,382 --> 00:38:32,881 Oo, sir. 422 00:38:33,616 --> 00:38:36,814 Uh, well, um, magandang gabi, miss cliff. 423 00:38:36,816 --> 00:38:38,248 Magandang gabi. 424 00:38:42,282 --> 00:38:44,281 Oh, basang-basa ka. 425 00:38:45,016 --> 00:38:47,015 Hindi sa t'carpet! 426 00:38:52,782 --> 00:38:55,147 Ano ang iisipin ng mga tao? 427 00:38:55,149 --> 00:38:58,080 Nagtatrabaho sa lahat ng oras, ikaw at si mr shorter... 428 00:38:58,082 --> 00:38:59,514 At ang kanyang asawa. 429 00:38:59,516 --> 00:39:01,347 Duda ako kay mr shorter may mata para sa kanya. 430 00:39:01,349 --> 00:39:03,380 Tingnan mo ang kalagayan niya. 431 00:39:03,382 --> 00:39:06,380 Parang hinila siya sa pamamagitan ng isang bakod pabalik. 432 00:39:06,382 --> 00:39:08,280 Anyway... 433 00:39:08,282 --> 00:39:10,748 Tingnan kung sino ang may susi ng kay wilkinson. 434 00:39:13,916 --> 00:39:17,514 Well, alam kong asawa ko ito, pero ano sa tingin mo, Fred? John? 435 00:39:17,516 --> 00:39:20,747 - Iyan ay isang seryosong kahanga-hanga kaunting trabaho, ginoo. - Ito ay, hindi ba? 436 00:39:20,749 --> 00:39:22,514 Kahit na mas kapansin-pansin kung isasaalang-alang 437 00:39:22,516 --> 00:39:24,980 hindi umupo ang sitter isinasaalang-alang lalo pa rin. 438 00:39:24,982 --> 00:39:28,714 - Paano ang matigas na likod, ginoo? - Hindi, hindi ito ang kanyang likod. 439 00:39:28,716 --> 00:39:30,314 Pasensya na po mga sir. 440 00:39:30,316 --> 00:39:32,347 Sino ang may ekstrang susi, pakiusap? 441 00:39:32,349 --> 00:39:34,348 Miss cliff. 442 00:39:36,416 --> 00:39:38,415 Miss cliff, susi. 443 00:39:42,482 --> 00:39:44,215 Ang iba ay may kanya-kanyang set. 444 00:39:44,782 --> 00:39:47,514 Ewan ko ba miss cliff. 445 00:39:47,516 --> 00:39:50,580 Napakaraming bag ng Clay na nakalatag. 446 00:39:50,582 --> 00:39:52,314 Magandang punto. 447 00:39:52,316 --> 00:39:54,980 biro ko. Hayaan siyang magkaroon ng sarili niyang hanay ng mga susi. 448 00:39:54,982 --> 00:39:56,980 Paano kung isa siya sa kanila mga suffragette? 449 00:39:56,982 --> 00:39:58,680 Naku, huwag kang magpakatanga. 450 00:39:58,682 --> 00:40:02,314 Tama, maaari ka ring maglagay ng liwanag ang pabrika at nagawa na ito. 451 00:40:02,316 --> 00:40:04,315 Tama na, Jack! 452 00:40:06,182 --> 00:40:08,181 Napakaganda nito. 453 00:40:10,616 --> 00:40:13,580 - Ngayon, gaano katagal ito? - Uh, ilang linggo, ginoo. 454 00:40:13,582 --> 00:40:15,580 Isang dalawang linggo? 455 00:40:15,582 --> 00:40:19,114 It's meant to be ngayon. Isang bagay na nagpapaalala sa kanya ng kanyang kabataan. 456 00:40:19,116 --> 00:40:21,648 Aling susi ang yung papunta sa color room? 457 00:40:32,849 --> 00:40:34,215 Pasulong. 458 00:40:35,049 --> 00:40:38,948 - Nakakita ba siya ng daga? - Bumalik sa trabaho. 459 00:40:50,416 --> 00:40:52,415 Oh... 460 00:41:47,216 --> 00:41:49,348 - Ang iyong pantalon, reg. - Kilala mo ako. 461 00:41:53,282 --> 00:41:55,180 Hindi ka makatingin. Ito ay... ito ang damit. 462 00:41:55,182 --> 00:41:58,548 - Pinaghirapan ko ito. masama ito swerte, hindi ka makatingin.-Bakit?-Tumigil ka. 463 00:42:01,649 --> 00:42:03,580 Uh, gusto mo ng cuppa? 464 00:42:03,582 --> 00:42:05,547 Uh, hindi, hindi, hindi. 465 00:42:05,549 --> 00:42:08,080 - Sigurado ka? - Oo, pumunta at kumuha ng ilan magpahinga ka.-Sigurado ka? 466 00:42:08,082 --> 00:42:10,081 Pagbutihin mo ang iyong sarili. 467 00:42:16,416 --> 00:42:18,415 Umuwi ka ng maaga. 468 00:42:25,916 --> 00:42:27,114 Oh... 469 00:42:27,116 --> 00:42:28,515 hoy... 470 00:42:30,849 --> 00:42:32,848 Tingnan mong mabuti. 471 00:42:35,216 --> 00:42:37,480 May nakikita ka bang mga pagkakamali? 472 00:42:37,482 --> 00:42:39,848 Mga basag ng hairline, anuman? 473 00:42:42,849 --> 00:42:44,514 Hindi. 474 00:42:44,516 --> 00:42:46,048 bakit naman 475 00:42:59,382 --> 00:43:00,382 Fred... 476 00:43:00,482 --> 00:43:04,147 Sabi ni Mr colley para sabihin sayo na sila na paggawa ng iyong bagong hanay ng oriflamme 477 00:43:04,149 --> 00:43:07,380 - ang sentro ng trade fair. - Well, salamat, Vera. 478 00:43:07,382 --> 00:43:09,947 - Alam namin kung ano ang ginagawa namin ngayon. - Gusto niyang matapos ang lahat 479 00:43:09,949 --> 00:43:13,447 - at sa mga hurno Biyernes ng gabi. - Siyempre ginagawa niya. 480 00:43:13,449 --> 00:43:14,747 May nagtatrabaho nang late. 481 00:43:14,749 --> 00:43:17,414 At Clarice, gusto ni mr colley alam kung mayroon ka 482 00:43:17,416 --> 00:43:19,815 anumang mga naunang pakikipag-ugnayan noong Sabado ng hapon. 483 00:43:22,882 --> 00:43:25,947 - Bakit?-gusto niyang samahan mo siya papuntang trentham hall. 484 00:43:25,949 --> 00:43:27,948 Isang bagay tungkol sa hinaharap ng mga palayok. 485 00:43:36,316 --> 00:43:39,448 - Ay, ah! - Mananatili ka ba.-Dito. 486 00:43:42,582 --> 00:43:44,647 Oh, amoy ng tatay mo woodbines. 487 00:43:44,649 --> 00:43:46,648 Hindi maalis ito. 488 00:43:50,049 --> 00:43:53,514 - Bakit gusto ka ni mr shorter doon? - Upang pag-usapan ang aking mga ideya. 489 00:43:53,516 --> 00:43:56,780 - Hindi mo ba siya nakikita araw-araw? - Oo. 490 00:43:56,782 --> 00:43:59,315 Dot, ito ay napakatalino. 491 00:44:00,749 --> 00:44:02,748 Dapat mong gawin ito para sa ikabubuhay. 492 00:44:03,816 --> 00:44:05,880 Um... 493 00:44:05,882 --> 00:44:07,647 Tama, eh... 494 00:44:07,649 --> 00:44:08,715 Tama. 495 00:44:14,549 --> 00:44:15,681 Hmm. 496 00:44:16,749 --> 00:44:18,347 Ok. 497 00:44:18,349 --> 00:44:19,715 Oh. 498 00:44:20,049 --> 00:44:23,781 Tingnan mo, ito ay isang Rolls-Royce. Napakakinang. 499 00:44:24,416 --> 00:44:26,281 Nakikita ko ang sarili ko doon. 500 00:44:31,016 --> 00:44:33,915 -Anong ginagawa mo?-Uh... - Sumakay.-Um... 501 00:44:34,382 --> 00:44:37,047 Ayan, doon, doon. Ang hawakan, bigyan mo lang ng... 502 00:44:37,049 --> 00:44:39,848 - Gagawin ko.-Paano? - Gagawin ko, gagawin ko.-Paano? 503 00:44:41,816 --> 00:44:44,481 Tanungin kung pwede ba tayong sumakay. 504 00:44:48,616 --> 00:44:50,581 Sige na. 505 00:45:04,716 --> 00:45:07,980 Kaya, unang tuntunin ng hinlalaki, miss cliff, ay hindi tumuturo sa sinumang nabubuhay. 506 00:45:07,982 --> 00:45:10,747 Ngayon magandang tindig, puwit sa balikat upang harapin ang pag-urong, 507 00:45:10,749 --> 00:45:14,147 nakakuha ka ng dalawang shot, dalawang katumbas nag-trigger. ngayon... 508 00:45:14,149 --> 00:45:17,314 Sumigaw ka ng "hila"... O, tradisyon ng palayok. 509 00:45:17,316 --> 00:45:21,914 Ang lokal na potbank ay nagbibigay ng sirang paninda sa perya para sa mahiyain sa niyog. 510 00:45:21,916 --> 00:45:23,948 - Nakakatuwa. - Oo, naisip ko sa aking sarili, 511 00:45:24,482 --> 00:45:27,614 Naisip ko kung bakit dapat ang proletaryado magkaroon ng lahat ng kasiyahan. 512 00:45:27,616 --> 00:45:29,647 Gordon Forsythe, at ikaw, batang miss? 513 00:45:29,649 --> 00:45:32,914 Clarice cliff, sir. Isa akong designer sa wilkinson's. 514 00:45:32,916 --> 00:45:34,380 ikaw ba talaga 515 00:45:34,382 --> 00:45:37,247 Ang sabi ko lang, miss cliff, 516 00:45:37,249 --> 00:45:40,847 na marami pa tayong magagawa mga babaeng designer tungkol sa lugar. 517 00:45:40,849 --> 00:45:42,714 Sige, mauna na ba ako? 518 00:45:42,716 --> 00:45:44,481 Oo. 519 00:45:46,049 --> 00:45:48,081 At... hilahin! 520 00:45:50,582 --> 00:45:52,014 Hilahin! 521 00:45:52,016 --> 00:45:54,015 Magandang shot. 522 00:45:57,149 --> 00:45:59,148 Sa balikat. yun lang. 523 00:46:00,782 --> 00:46:02,781 Hilahin! 524 00:46:06,716 --> 00:46:08,380 Hilahin! 525 00:46:12,616 --> 00:46:14,681 Napakahusay. 526 00:46:16,282 --> 00:46:18,281 Ingat ka miss cliff. 527 00:46:19,049 --> 00:46:21,048 Well, hindi kita babarilin. 528 00:46:21,982 --> 00:46:25,048 Ibig kong sabihin, huwag ma-misinterpret atensyon ng kapatid ko. 529 00:46:26,316 --> 00:46:28,180 masasabi ko sayo siya ay isang tapat na tao sa pamilya. 530 00:46:28,182 --> 00:46:31,780 - Ang katotohanan na narito ka ngayon - - Nandito ako bilang isang designer, mr shorter. 531 00:46:31,782 --> 00:46:33,347 Hindi ako nandito bilang babae. 532 00:46:33,349 --> 00:46:35,981 - Isang designer? - Oo, ginoo. 533 00:46:36,049 --> 00:46:38,981 Miss cliff, binigyan mo kami isang murang tasa ng itlog ng bata. 534 00:46:41,282 --> 00:46:43,980 - Ayos lang ang lahat? - Oo naman. 535 00:46:43,982 --> 00:46:45,047 Mabuti, mabuti. 536 00:46:45,049 --> 00:46:46,115 Hilahin! 537 00:46:49,216 --> 00:46:52,680 Kaya, Gordon, ano ang planong ito sa iyo upang iligtas ang industriyang ito? 538 00:46:52,682 --> 00:46:56,447 Well, kailangan ng mga palayok mas mataas na ambisyon. 539 00:46:56,449 --> 00:46:59,014 Pinagsamang sining at industriya. 540 00:46:59,016 --> 00:47:00,747 Modernong sining para sa mesa. 541 00:47:00,749 --> 00:47:03,880 Ang mga tao ay ayaw ng bago. Gusto nila kung ano ang palaging mayroon sila. 542 00:47:03,882 --> 00:47:05,714 Ngunit mas mahal at mas mura. 543 00:47:05,716 --> 00:47:08,680 Ang mga dayuhang import ay bumabaha ibabang dulo ng merkado. 544 00:47:08,682 --> 00:47:11,347 Ang kailangan natin ay ang mga palayok sa kanilang nararapat na lugar, 545 00:47:11,349 --> 00:47:13,847 sa tugatog ng kahusayan. 546 00:47:13,849 --> 00:47:16,147 Ngunit kung ang mga tao ay bibili ang murang gamit, 547 00:47:16,149 --> 00:47:18,047 tapos sigurado yun ang gusto nila. 548 00:47:18,049 --> 00:47:21,314 Kaya, bumaba kami sa antas ng mga dayuhang import? 549 00:47:21,316 --> 00:47:24,347 Iyan ang ating kinabukasan sa nakikita mo, miss cliff? 550 00:47:24,349 --> 00:47:27,880 Well, hindi ko lang makita kung paano Gusto ng mga tao ng mas magarbong, mas mahal na mga bagay, 551 00:47:27,882 --> 00:47:29,980 paano kung walang may pera sa mga araw na ito. 552 00:47:29,982 --> 00:47:32,847 Eh kasi yung customer kailangang mapag-aralan. 553 00:47:32,849 --> 00:47:35,714 Puhunan ang binibili niya. Ito ay isang heirloom. 554 00:47:35,716 --> 00:47:38,414 Pero ganun ba talaga ang iniisip ng mga tao nitong mga araw na ito? 555 00:47:38,416 --> 00:47:41,614 Kung saan patungo ang mga palayok, lahat ay sumusunod, 556 00:47:41,616 --> 00:47:45,248 tandaan mo yan miss cliff. Nagtakda kami ng pamantayan. 557 00:47:48,316 --> 00:47:50,181 Hilahin! 558 00:47:51,982 --> 00:47:54,048 Hilahin! 559 00:47:55,782 --> 00:47:58,415 Sige. Painumin natin yan. 560 00:48:00,216 --> 00:48:02,048 Well, sa tingin ko ay naging maayos. 561 00:48:02,682 --> 00:48:04,681 Ano sa tingin mo, lalaki? 562 00:48:14,616 --> 00:48:17,014 Hindi naman ako iimbitahan pabalik diba? 563 00:48:17,016 --> 00:48:21,414 Well, iyon ay isang matapang na hakbang hindi sumasang-ayon kay Gordon Forsythe. 564 00:48:21,416 --> 00:48:24,681 Ngunit pagkatapos ay kailangan nating ayusin ang mga bagay, kung hindi ano ang punto. 565 00:48:25,282 --> 00:48:28,747 What will... what will wilkinson's makamit? Walang kahihinatnan, 566 00:48:28,749 --> 00:48:30,715 walang mahalaga. 567 00:48:32,016 --> 00:48:33,248 wala. 568 00:48:35,149 --> 00:48:37,481 Mr shorter, may mga ideya ako. 569 00:48:39,382 --> 00:48:42,414 Well, tungkol sa... tungkol sa mga piraso ng taong iyon baka gusto. 570 00:48:42,416 --> 00:48:44,415 Well, folk maliban kay Gordon. 571 00:48:47,749 --> 00:48:49,915 Naranasan mo na ba yan sa bag mo buong araw? 572 00:48:50,716 --> 00:48:53,215 pwede ba? 573 00:49:04,982 --> 00:49:07,480 Wala pa akong nakitang katulad nito. 574 00:49:07,482 --> 00:49:10,448 - Ito ang sira na paninda ng biskwit. - Well, hindi mo magagamit iyon. 575 00:49:10,916 --> 00:49:13,014 Ang Wilkinson ay ibinebenta ayon sa kalidad. 576 00:49:13,016 --> 00:49:15,714 Ang mga bitak ay hairline. Ang mga piraso ay tunog. 577 00:49:15,716 --> 00:49:18,048 Nasaan ang mga kapintasan sa tasang iyon? 578 00:49:18,249 --> 00:49:23,580 - Hmm, mahina ang ilaw.-Kahit sa pinakamagandang liwanag, imposibleng makita. 579 00:49:23,582 --> 00:49:27,015 Ito ay maaaring gumawa ang hindi mabebenta. 580 00:49:27,282 --> 00:49:29,681 At kailangan lang nito ng pagpapaputok ng enamel, yun lang. 581 00:49:34,649 --> 00:49:36,080 salamat po. 582 00:49:36,082 --> 00:49:38,081 Hindi, salamat sa... 583 00:49:38,916 --> 00:49:40,948 Salamat, miss cliff. 584 00:49:44,482 --> 00:49:45,915 Dot. 585 00:49:46,849 --> 00:49:48,848 Ang ganda mo. 586 00:49:51,616 --> 00:49:53,114 Paano ito nangyari? 587 00:49:53,116 --> 00:49:55,314 Well, wala naman akong binaril. 588 00:49:55,316 --> 00:49:57,181 kasama niya. 589 00:49:59,182 --> 00:50:01,614 Ipinakita ko sa kanya ang tasa. 590 00:50:01,616 --> 00:50:03,548 - Ginawa mo? - Mm. 591 00:50:04,116 --> 00:50:05,281 At? 592 00:50:06,416 --> 00:50:08,448 Tignan natin. 593 00:50:09,416 --> 00:50:10,581 Dito. 594 00:50:16,382 --> 00:50:18,381 Perpektong nobya. 595 00:50:26,182 --> 00:50:28,948 Lumabas ang lahat! 596 00:50:40,716 --> 00:50:42,681 Gumawa ng isang bagay! Gumawa ng isang bagay! 597 00:50:53,182 --> 00:50:56,247 Ano ito? Anong nangyari? 598 00:50:56,249 --> 00:50:59,180 Kasalanan ko to. Ang mga bont sa glost kiln... 599 00:50:59,182 --> 00:51:02,814 Nasira. Lahat ng mga stock at ahit ang mga hibla sa tapahan ay bumaba 600 00:51:02,816 --> 00:51:04,815 Ang bagong oriflamme ni Fred. 601 00:51:06,249 --> 00:51:08,248 Naubusan na ako ng oras. 602 00:51:15,282 --> 00:51:17,281 may plano ako. 603 00:51:19,849 --> 00:51:24,680 Nakaupo kami sa daan-daang pounds halaga ng hindi nagamit na stock. 604 00:51:24,682 --> 00:51:26,714 At ang kailangan lang nito ay ang enamel kiln. 605 00:51:26,716 --> 00:51:28,947 Kapag ang dekorasyon ay nasa, hindi na kailangan ng glost kiln. 606 00:51:28,949 --> 00:51:30,980 Ito ay kakaiba lamang. 607 00:51:30,982 --> 00:51:32,847 Masisira nito ang ating reputasyon. 608 00:51:32,849 --> 00:51:34,647 O gawin mo. 609 00:51:34,649 --> 00:51:38,047 Si Gordon Forsythe noon pagtawag para sa sining sa industriya. 610 00:51:38,049 --> 00:51:40,015 Ito... ang bagay na ito ay atin. 611 00:51:40,916 --> 00:51:42,980 - Ito ba? - Ito ay magpapakita na tayo ay naninibago. 612 00:51:42,982 --> 00:51:45,380 Na... na hindi kami natatakot sa wilkinson's 613 00:51:45,382 --> 00:51:47,347 para gumawa ng kakaiba paminsan minsan. 614 00:51:47,349 --> 00:51:49,280 Ang lakas ng loob natin ng ating paniniwala. 615 00:51:49,282 --> 00:51:51,680 Mayroon kaming lakas ng loob. Ang mga kamay ng tapahan ay nagpakita ng lakas ng loob 616 00:51:51,682 --> 00:51:53,714 papunta sa mga guho ng aming mga bote oven, 617 00:51:53,716 --> 00:51:56,314 at iligtas ang kaya nilang gawin. Maaaring sabihin ng ilan na hindi dapat maging tayo 618 00:51:56,316 --> 00:51:58,615 itinulak nang husto para gumawa ng kakaiba. 619 00:52:01,516 --> 00:52:04,614 Magagawa ko ang isang buong saklaw sa oras para sa trade fair. 620 00:52:04,616 --> 00:52:07,115 Sa apat na linggo, imposible iyon. 621 00:52:07,416 --> 00:52:10,747 Sige. Sige, alin ang mas masama? Hm? 622 00:52:10,749 --> 00:52:13,647 Pagpunta sa trade fair kalahating laman 623 00:52:13,649 --> 00:52:16,315 o ito, ito, ito, lahat ng ito. 624 00:52:18,849 --> 00:52:22,280 Hindi ko isinasapanganib ang ating reputasyon. Inilagay namin ito sa ilalim ng ibang pangalan. 625 00:52:22,282 --> 00:52:25,814 - Tiyak na hindi mo isinasaalang-alang ... - Paano ang pabrika ng Newport? 626 00:52:25,816 --> 00:52:28,247 Magagamit natin iyon. At maaari naming ilagay pangalan niya sa mga piraso, 627 00:52:28,249 --> 00:52:30,080 ipamukha mo sa kanya isang kilalang designer. 628 00:52:30,082 --> 00:52:32,647 Hindi mo ito mailalagay sa Newport pabrika. Ito ay nahatulan. 629 00:52:32,649 --> 00:52:35,115 Anong tawag sa range miss cliff? 630 00:52:39,882 --> 00:52:41,215 Kakaiba. 631 00:52:41,582 --> 00:52:42,582 Kakaiba! 632 00:52:43,749 --> 00:52:45,947 - Kakaiba. - Kakaiba... 633 00:52:45,949 --> 00:52:48,347 Kakaiba, Fred, kakaiba. gusto ko ito. 634 00:52:48,349 --> 00:52:50,348 gusto ko ito. 635 00:52:53,582 --> 00:52:54,648 gusto ko ito. 636 00:52:58,216 --> 00:53:00,048 Pagkatapos mo. 637 00:53:01,416 --> 00:53:02,416 Oh! 638 00:53:03,482 --> 00:53:05,647 Akala ko nahulog. 639 00:53:05,649 --> 00:53:07,648 Well, bahagi lamang nito. 640 00:53:09,816 --> 00:53:11,815 Oh, tingnan mo nga. 641 00:53:13,549 --> 00:53:15,015 Maganda. 642 00:53:15,949 --> 00:53:17,981 Ang iyong sariling pabrika. 643 00:53:21,082 --> 00:53:22,680 Sige na. 644 00:53:22,682 --> 00:53:24,681 May malaki doon. 645 00:53:26,449 --> 00:53:27,681 Oo. 646 00:53:29,116 --> 00:53:30,647 Dalhin mo rin yan. 647 00:53:30,649 --> 00:53:32,648 Ilagay mo na lang diyan. 648 00:53:34,649 --> 00:53:35,748 Oh. 649 00:53:36,849 --> 00:53:38,880 Hayaan mo akong pumunta. Halika dito. 650 00:53:38,882 --> 00:53:40,414 Euch. 651 00:53:40,416 --> 00:53:42,781 Wala sa pabrika ko, wala ka. 652 00:53:49,582 --> 00:53:51,180 Hindi, hindi. 653 00:53:51,182 --> 00:53:54,214 Nagkaroon ako ng crocus design minsan at hindi ito nagbebenta, kaya... 654 00:53:54,216 --> 00:53:56,147 Oo naman, tapos iba ang gagawin ko. 655 00:53:56,149 --> 00:53:57,980 - Oo. - Hindi ito magbebenta. 656 00:53:57,982 --> 00:53:59,480 Oh, sige, Fred. 657 00:53:59,482 --> 00:54:02,081 Ito ay matapang, ito ay kapana-panabik, ito ay... ito ay masigla. 658 00:54:14,182 --> 00:54:16,181 Magbebenta ito. 659 00:54:37,349 --> 00:54:41,114 Clarice, ito... Clarice, ito ay... ito ay... 660 00:54:41,116 --> 00:54:43,681 Ito ay... ito ay masyadong magaspang sa isang amerikana, hindi ba? 661 00:54:44,949 --> 00:54:47,948 Masyadong magaspang. Ang brushwork ay bahagi ng disenyo. 662 00:54:52,216 --> 00:54:54,215 Masyadong makulit at meron lang... 663 00:54:55,349 --> 00:54:57,348 Walang buhay dito. 664 00:55:01,982 --> 00:55:03,981 Ano ang ibig sabihin ng hitsura na iyon? 665 00:55:05,149 --> 00:55:07,347 Ibig sabihin tama ka. 666 00:55:07,349 --> 00:55:09,348 Paumanhin ko. 667 00:55:10,849 --> 00:55:12,848 Ibig sabihin tama ka. 668 00:55:15,882 --> 00:55:17,881 At yung isa. 669 00:55:19,782 --> 00:55:22,081 Nawawala ang hawakan ko. 670 00:55:42,649 --> 00:55:44,648 Reg... 671 00:55:49,949 --> 00:55:51,948 Huwag mo akong husgahan... 672 00:55:52,316 --> 00:55:54,348 Kilala mo siya? 673 00:55:54,816 --> 00:55:56,880 Oo, nakuha niya ako sinibak sa wilkinson's. 674 00:55:56,882 --> 00:55:59,515 Sabihin mo kay dot o ako. 675 00:56:02,549 --> 00:56:05,014 - Sinong tuldok? - Paano mo nagawa?! 676 00:56:05,016 --> 00:56:07,915 Wag ka na mag acting lahat matataas at makapangyarihan. 677 00:56:08,282 --> 00:56:10,947 Alam ng lahat kung gaano ka kababa umalis upang panatilihin ang iyong trabaho. 678 00:56:10,949 --> 00:56:13,315 Oh, my god, babae ba iyon? 679 00:56:13,782 --> 00:56:15,781 Akala ko magiging maganda siya. 680 00:56:19,116 --> 00:56:21,380 Ibalik mo yan sa tuldok para sa akin! 681 00:56:21,382 --> 00:56:23,181 Ang mura mo hussy! 682 00:56:34,149 --> 00:56:36,280 Malamig na ang paliguan, pero hindi ka nagagalaw owt 683 00:56:36,282 --> 00:56:38,281 - hanggang sa maligo ka. - Tuldok... 684 00:56:41,116 --> 00:56:42,980 Naglalakad ako pauwi 685 00:56:42,982 --> 00:56:44,981 at nakita ko si reg na may kasamang ibang babae. 686 00:56:50,916 --> 00:56:52,980 Hayaan mo siya. 687 00:56:52,982 --> 00:56:54,948 Paligo. 688 00:56:57,249 --> 00:57:00,715 Bakit kailangan mong sabihin sa kanya? Bakit hindi ito makapaghintay? 689 00:57:02,116 --> 00:57:04,147 Sa ibabaw ng pag-aalala ng operasyon. 690 00:57:04,149 --> 00:57:05,580 Anong operasyon? 691 00:57:05,582 --> 00:57:07,480 Oh, hindi kita nakita para sabihin sa iyo. 692 00:57:07,482 --> 00:57:09,515 Sabihin mo sa akin kung ano? 693 00:57:10,349 --> 00:57:13,181 Sa susunod na linggo, nagkakaroon siya nilabas ang laman loob niya. 694 00:57:24,616 --> 00:57:26,547 Tuldok... tumigil ka. 695 00:57:26,549 --> 00:57:28,514 Itigil mo na! 696 00:57:28,516 --> 00:57:29,848 Tumigil ka! 697 00:57:32,649 --> 00:57:34,980 Dahil alam niyang walang kinabukasan. 698 00:57:34,982 --> 00:57:36,981 Hindi tayo magkakapamilya. 699 00:57:39,816 --> 00:57:41,815 Ano siya? 700 00:57:45,016 --> 00:57:47,447 Hindi ko alam kung paano ang babaeng iyon maaaring mabuhay sa sarili, 701 00:57:47,449 --> 00:57:49,448 kumuha ng lalaki ng iba. 702 00:57:50,349 --> 00:57:52,814 Baka hindi lang niya iniisip tungkol dito, ibig kong sabihin... 703 00:57:52,816 --> 00:57:55,281 Ganyan ba kayong mga homewrecker nakatira sa iyong sarili? 704 00:57:58,682 --> 00:58:00,648 wala akong nagawa. 705 00:59:43,816 --> 00:59:45,514 Umuwi ka na? 706 00:59:45,516 --> 00:59:47,548 Mamaya. 707 00:59:48,249 --> 00:59:50,248 Akala ko bumagsak ang lugar na ito. 708 00:59:52,049 --> 00:59:54,048 Isang bahagi lamang nito. 709 01:00:04,349 --> 01:00:06,348 ikaw pala. 710 01:00:08,082 --> 01:00:10,180 Pangalan mo ang nakalagay. 711 01:00:19,016 --> 01:00:21,015 Clarice, tapos na ako dito. 712 01:00:21,816 --> 01:00:23,880 - Well, bumangon ka. - Sino ang boss ng sino? 713 01:00:25,849 --> 01:00:27,815 Uh, colley, ito ang kapatid kong si dot. 714 01:00:28,849 --> 01:00:30,848 - Ikinagagalak kitang makilala, dot. - Ikaw din. 715 01:00:31,716 --> 01:00:33,681 Magkita tayo mamaya. 716 01:00:34,982 --> 01:00:36,181 Magandang gabi. 717 01:00:46,216 --> 01:00:48,215 Kailangan ko ng tulong. 718 01:00:49,816 --> 01:00:51,547 Kailangan ko ng mga painttress. 719 01:00:51,549 --> 01:00:53,581 Sige. 720 01:00:54,482 --> 01:00:56,048 Sige. 721 01:01:07,249 --> 01:01:09,215 Mas maikli si Mr. 722 01:01:25,216 --> 01:01:26,781 Colley. 723 01:01:55,616 --> 01:01:57,847 Oh. 724 01:01:57,849 --> 01:01:58,880 Paumanhin ko. 725 01:01:58,882 --> 01:02:00,881 Oh. 726 01:02:11,182 --> 01:02:12,647 Iiwan na kita. 727 01:02:12,649 --> 01:02:14,547 Oo. Betty, Gladys. 728 01:02:14,549 --> 01:02:16,515 Mga kababaihan, maraming salamat para sa pagdating. 729 01:02:18,349 --> 01:02:20,348 Anong ginagawa niya dito? 730 01:02:24,782 --> 01:02:26,714 Tama. 731 01:02:26,716 --> 01:02:29,448 Well, may trabaho pa tayo. 732 01:02:32,316 --> 01:02:34,815 Tingnan, tingnan, makapal na hagod. 733 01:02:36,382 --> 01:02:38,214 - Hindi, mas makapal. - Makikita mo akong magsipilyo kay Mark. 734 01:02:38,216 --> 01:02:40,514 - Gusto kong makita ang iyong mga marka ng brush. - Nanggugulo ka? 735 01:02:40,516 --> 01:02:43,648 Well, malaya kang bumalik sa pagpipinta ng rosebuds sa tabi. 736 01:02:45,482 --> 01:02:47,780 Nakuha na ni Betty. 737 01:02:47,782 --> 01:02:50,047 Tingnan mo, hindi mo pa rin nakukuha. 738 01:02:50,049 --> 01:02:52,515 Tingnan mo, walisin mo. Kita mo? 739 01:02:56,082 --> 01:02:58,081 Mananaig tayo, mga babae. 740 01:02:58,916 --> 01:03:00,547 Makapal na marka ng brush. 741 01:03:00,549 --> 01:03:03,381 Kailangan namin ng mas makapal na stroke at kulay. 742 01:03:30,982 --> 01:03:32,247 Mas maganda pa rin sa iyo. 743 01:03:32,249 --> 01:03:34,815 Pindutin lang ang isang ito, pakiusap. 744 01:03:47,182 --> 01:03:48,315 Mm. 745 01:03:50,582 --> 01:03:52,548 Gusto ko itong berde. 746 01:03:53,316 --> 01:03:55,315 Oh. 747 01:04:11,216 --> 01:04:12,581 Gawin mo. 748 01:04:15,516 --> 01:04:16,647 Sigurado ka ba? 749 01:04:16,649 --> 01:04:17,915 Hindi. 750 01:04:42,849 --> 01:04:45,148 Okay, hindi pa tapos, Kailangan ko pa... 751 01:04:46,782 --> 01:04:49,014 mahal ko ito. 752 01:04:49,016 --> 01:04:51,015 salamat po. 753 01:04:52,782 --> 01:04:55,215 Masyado pang maaga para sa almusal, kaya ginawa ko... 754 01:04:56,849 --> 01:04:58,848 Oh, aking mabuting panginoon. 755 01:05:00,182 --> 01:05:02,148 Ang ganda ng buhok mo. 756 01:05:02,749 --> 01:05:04,714 Dorothy! 757 01:05:04,716 --> 01:05:06,815 - Siya ang nagpagawa sa akin. - Hindi, hindi ko ginawa. 758 01:05:06,949 --> 01:05:08,915 Mukha kang summat mula sa t'workhouse. 759 01:05:10,082 --> 01:05:11,280 Bye. 760 01:05:11,282 --> 01:05:13,147 Ipakita mo sa kanila kung ano ka. 761 01:05:13,149 --> 01:05:15,115 At magsuot ng sumbrero! 762 01:05:26,149 --> 01:05:29,047 Ngayon, ang mga display. masaya ka ba 763 01:05:29,049 --> 01:05:31,048 Masaya. 764 01:05:37,316 --> 01:05:40,547 Sakto sa sinabi niya. "Sa tingin ko ito ay dahil mayroon akong tatlong paa." 765 01:05:40,549 --> 01:05:42,747 Hindi ko na naintindihan ang ibig niyang sabihin. 766 01:05:44,349 --> 01:05:46,348 Oh, mahal ko iyon. 767 01:05:47,382 --> 01:05:50,081 Ah, nandiyan siya. Oh, oh, malapit nang umalis. 768 01:05:56,049 --> 01:05:57,814 Oh, tara na. 769 01:05:57,816 --> 01:06:01,581 - Hindi ako marunong sumayaw.-Hindi rin ako. - Dalawang kaliwang paa. Laging meron. 770 01:06:03,616 --> 01:06:04,815 Kita mo? 771 01:06:05,716 --> 01:06:07,715 Ooh. 772 01:06:15,482 --> 01:06:18,214 Napakagaling nila. Sabihin mo, May kilala akong medyo kahanga-hanga 773 01:06:18,216 --> 01:06:20,280 maliit na French restaurant sa labas lang ng piccadilly. 774 01:06:20,282 --> 01:06:22,880 O maaari tayong pumunta sa criterion o maaari tayong pumunta sa savoy, 775 01:06:22,882 --> 01:06:24,881 nasa iyo ang pagpipilian. 776 01:06:25,816 --> 01:06:27,447 may idea ako. 777 01:06:27,449 --> 01:06:29,248 Gusto ko ng mga ideya. 778 01:06:31,216 --> 01:06:34,180 - Well, ako ay masyadong gutom na maghintay. - Masyado na akong matanda para makahabol. 779 01:06:34,182 --> 01:06:35,814 - Bilisan mo. - Sige, tahan na. 780 01:06:40,349 --> 01:06:42,381 Magiging ikaw yan mamaya. 781 01:06:43,116 --> 01:06:44,947 - Uy, uupo ba tayo? - Oo. 782 01:06:44,949 --> 01:06:46,581 Sige. 783 01:06:49,349 --> 01:06:52,281 - Well, simulan mo sa pamamagitan ng pagbukas nito. - Mmm-hmm. Sige. 784 01:06:58,382 --> 01:07:00,048 nagugutom na ako. 785 01:07:02,782 --> 01:07:03,814 Mmm. 786 01:07:03,816 --> 01:07:06,380 Mmm. Magaling talaga. 787 01:07:08,416 --> 01:07:10,415 Mmm. Magaling talaga. 788 01:07:10,849 --> 01:07:12,647 Mmm. 789 01:07:16,249 --> 01:07:19,480 Hindi mo kakayanin pagkain ng isang nagtatrabahong tao, maaari mo ba? 790 01:07:19,482 --> 01:07:22,847 Hoy, dapat tinanong mo sila upang ibalot ang iyong mga chips sa telegrapo. 791 01:07:25,016 --> 01:07:27,280 Huwag mo akong kutyain, Hindi ko pa nagawa ito dati. 792 01:07:27,282 --> 01:07:28,847 Hindi ka na nabuhay. 793 01:07:28,849 --> 01:07:31,381 Huli na ako nagsimula. 794 01:07:34,182 --> 01:07:36,181 Uy, mas mabuting huli kaysa hindi kailanman. 795 01:07:36,882 --> 01:07:38,281 Hmm. 796 01:08:03,316 --> 01:08:06,415 Fred, ang mangkok ng asukal, masyadong malapit sa gilid ng mesa. 797 01:08:13,616 --> 01:08:15,047 Darating na sila. 798 01:08:15,049 --> 01:08:17,180 Darating sila? Hindi ito naka-set up nang tama. 799 01:08:17,182 --> 01:08:20,314 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Iwanan mo na. Humanda ka. 800 01:08:20,316 --> 01:08:22,214 - Bakit mo binago? - Ayos lang. 801 01:08:25,182 --> 01:08:27,148 ayos lang. 802 01:08:27,382 --> 01:08:30,248 Pasensya na, ako... Tingnan mo, lalaki, natatakot ako, iginiit. 803 01:08:30,749 --> 01:08:32,748 Magandang umaga, ginoo. 804 01:08:33,116 --> 01:08:35,314 kamusta ka na? Matagal na. 805 01:08:35,316 --> 01:08:39,280 Buti na lang nakita kita. Narinig ko ang nanay mo nagkaroon ng pagkahulog. Okay lang ba siya? 806 01:08:39,282 --> 01:08:41,347 gusto kong ipakita sayo isang bagay na napakaespesyal. 807 01:08:41,349 --> 01:08:43,815 Ito ang disenyo kakaiba ang tawag dyan. 808 01:08:47,082 --> 01:08:50,747 Sinusubukan naming pasabugin ang lahat sa labas ng tubig kasama niyan. 809 01:08:50,749 --> 01:08:54,415 - Kawili-wiling pamamaraan. - Bumalik ka mamaya at kausapin mo ako. 810 01:08:59,216 --> 01:09:01,881 May gusto akong ipakita sa iyo. Ito ay isang bagong disenyo. 811 01:09:03,116 --> 01:09:06,215 - Babaeng designer.-Kung mayroon kang kulay, maaari mo ring gamitin ito. 812 01:09:16,948 --> 01:09:19,214 - Ano sa tingin mo? - Ito ay kawili-wili. 813 01:09:19,216 --> 01:09:21,215 Siguro hindi ito para sa lahat, pero kami... kami... 814 01:09:31,749 --> 01:09:33,347 ano ito? 815 01:09:33,349 --> 01:09:35,214 Ito ay kakaiba. 816 01:09:35,216 --> 01:09:37,247 Mga piraso ng pagsubok? 817 01:09:37,249 --> 01:09:41,147 Ito ay isang maliwanag at masayahin pagsabog ng kagalakan para sa modernong babae. 818 01:09:41,149 --> 01:09:44,513 At ang iyong sinasabi ay maliwanag at ang masayahin ay maaari ding ilarawan bilang 819 01:09:44,515 --> 01:09:49,147 - mura at walang lasa. - Ang kaunting kulay ay nagdudulot ng ngiti. 820 01:09:49,149 --> 01:09:51,580 Makakahanap ka ng modernong babae ay may mas pinong lasa. 821 01:09:51,582 --> 01:09:54,014 Ang gusto nila ay mga piraso upang mamuhunan, 822 01:09:54,016 --> 01:09:56,580 mga heirloom na ipapasa sa sarili niyang mga anak. 823 01:09:56,582 --> 01:09:59,815 Ang gusto niya ay ang mga katiyakan ng pinakamahusay na kalidad 824 01:10:00,216 --> 01:10:03,014 at klasikong disenyo. 825 01:10:03,016 --> 01:10:06,548 Ang modernong babae ay pasulong. 826 01:10:07,082 --> 01:10:09,081 Hindi backward-looking. 827 01:10:12,049 --> 01:10:16,915 Isang modernong babae, mahal ko, ayoko ng tat. 828 01:10:21,416 --> 01:10:24,114 Maraming oras na mayroon ako bumalik ang aking mga ideya. 829 01:10:24,116 --> 01:10:27,814 Clarice, ang daya ay malaman kung kailan magpapatuloy 830 01:10:27,816 --> 01:10:30,248 ngunit upang malaman din kung kailan titigil. 831 01:11:06,382 --> 01:11:08,381 Clarice, sorry talaga. 832 01:11:10,349 --> 01:11:14,414 Akala ko may something ako na gusto ng mga tao, 833 01:11:14,416 --> 01:11:16,480 pero ako... 834 01:11:16,482 --> 01:11:19,781 Ayoko, di ba? wala naman ako na gusto ng mga taong ito. 835 01:11:21,516 --> 01:11:23,415 Mahilig talaga ako sa kakaiba, cliff. 836 01:11:28,649 --> 01:11:30,914 Huli na ngayon, gayon pa man. 837 01:11:30,916 --> 01:11:32,948 mabuti pang bumalik ka na sa loob. 838 01:12:04,349 --> 01:12:06,414 Nakita ko sila at ngumiti ako. hindi ba, Elsie? 839 01:12:06,416 --> 01:12:08,915 - Oo, ginawa mo. - At napapangiti ka nila. 840 01:12:10,282 --> 01:12:12,581 Oh, tataya ako na mahal ito. 841 01:12:23,616 --> 01:12:25,048 Dito. 842 01:12:26,082 --> 01:12:27,880 Kunin mo. 843 01:12:27,882 --> 01:12:30,947 - Salamat. - Eto na. 844 01:12:30,949 --> 01:12:32,915 salamat po. 845 01:12:50,249 --> 01:12:52,215 Oh. 846 01:12:53,882 --> 01:12:56,080 Maligayang pagbabalik. 847 01:12:56,082 --> 01:12:58,180 Ginawa kita ng coconut cake. 848 01:12:58,182 --> 01:13:00,048 Paano ito nangyari? 849 01:13:02,549 --> 01:13:06,080 Sabi nila, eh... Sabi nila kakaiba kaya napangiti sila. 850 01:13:06,082 --> 01:13:07,280 Siyempre ginawa nila. 851 01:13:07,282 --> 01:13:09,680 Dito. 852 01:13:09,682 --> 01:13:11,648 - Ito ba? - Mmm. 853 01:13:16,549 --> 01:13:20,815 Oh. Medyo sikat ng araw yun diba? 854 01:13:21,349 --> 01:13:23,447 Oh, mabuting panginoon. 855 01:13:23,449 --> 01:13:26,381 "Kakaiba ni Clarice cliff." 856 01:13:32,382 --> 01:13:34,314 Hindi ka sumuko. 857 01:13:34,316 --> 01:13:37,347 Alam mo kung ano ang gusto mo at ginawa mo ito. 858 01:13:37,349 --> 01:13:39,614 Well, kaya mo rin. 859 01:13:39,616 --> 01:13:41,914 Eh, dapat, eh... 860 01:13:41,916 --> 01:13:44,281 - Dapat mong gawin ang iyong dressmaking. - Hmm. 861 01:13:47,116 --> 01:13:49,715 - Matutulog na ako. - Gabi. 862 01:13:57,016 --> 01:13:59,380 Gusto niyang manatiling gising para makita ka. 863 01:13:59,382 --> 01:14:01,548 - Ganyan kami kabaliw, hindi ba? - Oo. 864 01:14:13,182 --> 01:14:17,814 Nabenta ito ngayon, ina. Ayokong magalit si dot. 865 01:14:17,816 --> 01:14:19,815 Ay, pato. 866 01:14:24,649 --> 01:14:26,648 Ano ang susunod? 867 01:14:28,149 --> 01:14:31,780 Magmakaawa para sa aking trabaho. I mean, hindi pwedeng walang trabaho kaming tatlo. 868 01:14:31,782 --> 01:14:34,215 Hindi ka ba pwedeng pumunta sa ibang lugar? 869 01:14:35,216 --> 01:14:39,580 Walang nag-hire. Bukod, nakita nilang lahat ako nabigo. 870 01:14:39,582 --> 01:14:41,581 Hindi nila ako kukunin. 871 01:14:46,482 --> 01:14:48,114 Clarice. 872 01:14:48,116 --> 01:14:50,115 Hindi lahat nasa balikat mo. 873 01:14:52,316 --> 01:14:54,315 Ang pangalan ko ay nasa mga piraso. 874 01:14:57,416 --> 01:14:59,415 Ito ay nasa aking mga balikat. 875 01:15:12,116 --> 01:15:13,615 Nasaan si colley? 876 01:15:15,416 --> 01:15:17,747 Hindi siya papasok. 877 01:15:17,749 --> 01:15:19,981 Alam mo ba kung kailan siya babalik? 878 01:15:20,882 --> 01:15:22,348 Umupo ka. 879 01:15:24,882 --> 01:15:27,081 - Mr mas maikli... - Umupo. 880 01:15:33,582 --> 01:15:35,847 Pakiusap huwag mo akong sirain. 881 01:15:35,849 --> 01:15:37,848 - Sa kapatid ko... - Hindi ka nawawalan ng trabaho. 882 01:15:38,849 --> 01:15:41,380 Bumalik ka sa isang sahod ng pintor. Bumalik sa Toby jugs. 883 01:15:41,382 --> 01:15:44,147 At iyon ay higit pa sa patas. Ang tanging dahilan na mayroon ka pa rin 884 01:15:44,149 --> 01:15:46,781 isang trabaho ang ipinangako ko sa aking tanga kuya hindi kita tatanggalin. 885 01:15:48,216 --> 01:15:50,248 nasaan siya? 886 01:15:50,916 --> 01:15:53,047 Pakinggan ito, miss cliff. 887 01:15:53,049 --> 01:15:55,814 Pagkatapos kitang makausap, umalis ka na diretso sa pabrika ng Newport 888 01:15:55,816 --> 01:15:58,114 at sakupin ang iyong mga pintor. Kung tatanungin ka nila kung bakit, 889 01:15:58,116 --> 01:16:00,048 sasabihin mo dahil sayo 890 01:16:00,282 --> 01:16:02,347 at ang iyong mapahamak na kakaibang paninda sinisira ang trade fair. 891 01:16:02,349 --> 01:16:05,114 Hindi pa kami nagkaroon ng kaunting order. Tayo ay nasa talim ng kutsilyo! 892 01:16:05,116 --> 01:16:06,647 Uh, oo. 893 01:16:06,649 --> 01:16:09,247 - Mr shorter, maaari aking mga babae hindi babalik sa wilkinson's?-Hindi. 894 01:16:09,249 --> 01:16:12,248 - Masipag sila! - Hindi natin sila kayang bayaran. 895 01:16:15,982 --> 01:16:18,481 Sinaktan mo ang aming pabrika 896 01:16:19,416 --> 01:16:22,515 at sinaktan mo ang aming pamilya. 897 01:16:24,649 --> 01:16:27,648 Dapat ay sinibak ka na namin nung nahuli ka naming nagnanakaw. 898 01:17:03,649 --> 01:17:05,648 Alam kung kailan titigil. 899 01:18:16,649 --> 01:18:18,380 Kailangan kong humingi ng dalawang araw na bakasyon. 900 01:18:18,382 --> 01:18:20,480 Pupunta ang kapatid ko sa ospital. 901 01:18:20,482 --> 01:18:22,481 Ipapaalam ko kay mr guy. 902 01:18:24,849 --> 01:18:29,880 Gusto ko sanang magtanong tungkol sa stock. Naubos na ang maliwanag. 903 01:18:29,882 --> 01:18:33,380 Gusto ni Mr guy na bawasan natin ang gastos. Kaya hindi sila magre-restock. 904 01:18:33,382 --> 01:18:36,281 Kailangan mong baguhin ang iyong kulay mga paraan sa mas murang enamel. 905 01:18:40,582 --> 01:18:42,581 Pagkatapos ay hayaan mo siya. 906 01:18:43,849 --> 01:18:45,881 Masyado ko siyang sinisingil. 907 01:18:47,182 --> 01:18:49,614 Si Vera, ay, um, 908 01:18:49,616 --> 01:18:52,714 ay pinababa si colley pagkatapos ng trade fair? 909 01:18:52,716 --> 01:18:55,115 Well, naisip ko baka sinabi sayo ni mr colley. 910 01:18:55,649 --> 01:18:57,414 Uh, sinabi sa akin ano? 911 01:18:57,416 --> 01:19:00,048 Mangyaring magsama-sama ng isang listahan ng mga pangalan. Pakiusap, kami ay nakaluhod. 912 01:19:00,349 --> 01:19:02,348 Kailangan nating palayain ang mga tao. 913 01:19:02,949 --> 01:19:05,280 May cancer si Mr colley. 914 01:19:05,282 --> 01:19:08,947 Nagpasya silang ipagpaliban ang paggamot hanggang matapos ang trade fair. 915 01:19:08,949 --> 01:19:12,714 Hinikayat siya ng mga doktor na huwag, pero alam mo kung paano siya. 916 01:19:12,716 --> 01:19:15,481 Nais niyang gawin ang tama ng pabrika. 917 01:19:15,782 --> 01:19:18,347 Nagpaputok ng mga tao. May mga pamilya sila, mga anak. 918 01:19:18,349 --> 01:19:21,215 Marami sa mga taong ito ay naging kasama natin ang dalawang henerasyon. 919 01:19:26,149 --> 01:19:29,148 Hindi bababa sa 50%. Ngayon, tapos na kami. 920 01:19:30,049 --> 01:19:32,081 Tapos na. 921 01:19:56,416 --> 01:19:58,415 Sobrang tagal na. Pumunta at magtanong. 922 01:20:00,216 --> 01:20:03,015 Umupo ka. Kukuha ako ng tsaa. 923 01:20:17,049 --> 01:20:18,648 pasensya na po. 924 01:20:20,182 --> 01:20:22,915 - Matagal na kaming naghihintay. kapatid ko- - Clarice. 925 01:20:23,482 --> 01:20:25,081 Sa ganitong paraan. 926 01:20:29,249 --> 01:20:31,848 Mrs cliff, please, umupo ka. 927 01:20:34,516 --> 01:20:35,580 Uh... 928 01:20:35,582 --> 01:20:38,647 - Nasaan siya kung gayon? - I'm very sorry, 929 01:20:38,649 --> 01:20:40,681 Pumanaw na si Dorothy. 930 01:20:42,949 --> 01:20:45,614 Naniniwala kami na mayroon siya isang hindi natukoy na puso. 931 01:20:45,616 --> 01:20:47,615 Nadurog ang puso niya. 932 01:20:52,882 --> 01:20:54,848 Nandoon kami sa corridor na iyon. 933 01:20:55,316 --> 01:20:58,981 Habang siya ay nag-iisa. 934 01:21:20,949 --> 01:21:22,981 Balita ko naka green siya. 935 01:21:36,749 --> 01:21:40,581 " may narinig akong boses mula sa langit na nagsasabi sa akin...' 936 01:22:50,082 --> 01:22:52,881 Kokolektahin ko ang mga bagay ni tuldok mula sa pabrika bukas. 937 01:23:06,649 --> 01:23:08,648 Ano ang gagawin mo ngayon? 938 01:23:14,916 --> 01:23:16,948 Makakahanap ka ng paraan. 939 01:23:24,316 --> 01:23:26,715 Ano ang iniisip ni mr shorter? 940 01:23:27,382 --> 01:23:29,815 Hindi ko siya nakita mula noong trade fair. 941 01:23:36,982 --> 01:23:38,948 May cancer siya. 942 01:23:40,516 --> 01:23:41,548 Oh. 943 01:23:42,782 --> 01:23:45,115 At hindi ko alam kung buhay pa siya. 944 01:23:45,982 --> 01:23:48,547 O patay o namamatay at ako... 945 01:23:48,549 --> 01:23:50,548 Hindi man lang niya sinabi sa akin na may sakit siya. 946 01:23:52,949 --> 01:23:54,948 I mean hindi na kailangan niya. 947 01:23:57,549 --> 01:24:01,415 Kung ikaw... ikaw at siya... 948 01:24:04,349 --> 01:24:06,381 Hindi ba sinabi ni dot? 949 01:24:07,282 --> 01:24:08,748 Huh. 950 01:24:10,816 --> 01:24:12,981 Siya lang ang lalaki na nagustuhan ng kakaiba. 951 01:24:15,716 --> 01:24:17,715 Walang ibang nagustuhan. 952 01:24:54,116 --> 01:24:55,714 Ikinalulungkot namin. 953 01:24:55,716 --> 01:24:58,214 - Tungkol sa tuldok. - Siya ay na kaibig-ibig. 954 01:24:58,216 --> 01:25:00,048 salamat po. 955 01:25:06,849 --> 01:25:09,480 Nagpipintura ka rin ng mga drabs. 956 01:25:09,482 --> 01:25:11,680 Walang maliwanag. 957 01:25:11,682 --> 01:25:14,047 Si Archie ko, siya ang gumagawa ng mga libro. 958 01:25:14,049 --> 01:25:16,480 Sabi niya meron anim na buwan ang natitira sa lugar. 959 01:25:16,482 --> 01:25:18,515 Pinapatakbo nila ito pababa. 960 01:25:19,782 --> 01:25:22,247 Bibili ka ba ng alinman sa mga bagay ginagawa natin dito? 961 01:25:22,249 --> 01:25:24,114 - Ito ay kakila-kilabot. - Diyos, hindi. 962 01:25:24,116 --> 01:25:28,214 - Ako si Nana ang bumili nito. - Nagustuhan ko ang ginagawa mo. 963 01:25:28,216 --> 01:25:30,647 - Sa katabi. - Napakasaya nito. 964 01:25:30,649 --> 01:25:32,648 Medyo masaya. 965 01:25:38,216 --> 01:25:40,215 Kung kukuha ako ng cake... 966 01:25:42,249 --> 01:25:45,480 Pupunta ka ba sa pabrika ng Newport bukas na tanghalian 967 01:25:45,482 --> 01:25:48,280 at kausapin mo lang ako kung ano ka bumili at paano mo ito bibilhin? 968 01:25:48,282 --> 01:25:50,715 Kung may cake, nandiyan ako. 969 01:25:54,882 --> 01:25:58,315 Ay, hindi. Hindi ako bibili ng berde. 970 01:26:00,249 --> 01:26:03,714 Nakita ko ang display na ito minsan. nagkaroon lahat ng mga lamina na ito ay nakasalansan, 971 01:26:03,716 --> 01:26:06,280 sila ay dapat na nakadikit o summat. Para itong tore. 972 01:26:06,282 --> 01:26:08,847 - Hindi ko maiwasang titigan ito. - Bale, marami lang 973 01:26:08,849 --> 01:26:12,180 - maaari mong gawin sa mga plato at mangkok. - Sigurado akong may magagawa tayo. 974 01:26:12,182 --> 01:26:15,247 - Well, tulad ng kung ano? - Maaari naming gawin hayop, kabayo, 975 01:26:15,249 --> 01:26:17,447 at maaari itong magkaroon ng isang malaking terrine bilang katawan nito. 976 01:26:17,449 --> 01:26:18,514 Sugar bowl nguso. 977 01:26:18,516 --> 01:26:20,880 - At maliit na kandelero para sa mga binti. - Mga tasa para sa mga tainga. 978 01:26:20,882 --> 01:26:23,114 At isang maliit na salt shaker para sa kanyang buntot. 979 01:26:24,816 --> 01:26:27,914 - Iyon ay magpapahinto sa akin sa isang tindahan. - Ito ay kapag ang lahat ng ito ay nahulog sa ibabaw. 980 01:26:27,916 --> 01:26:29,915 Idikit ito. Pagsamahin ang mga plato. 981 01:26:31,782 --> 01:26:35,914 - Magiging mabuti iyon.-May mabuti mga ideya na nagmumula sa isang ito. 982 01:26:35,916 --> 01:26:37,780 Mukhang mahusay. 983 01:26:39,582 --> 01:26:41,814 - Saan ka pa namimili? - Mga demonstrasyon ng pampaganda. 984 01:26:41,816 --> 01:26:43,847 Isang babae sa counter handang kunin ang iyong pera, 985 01:26:43,849 --> 01:26:45,880 magmukhang babae nasa mga pelikula siya. 986 01:26:49,816 --> 01:26:51,815 Clarice. 987 01:26:55,449 --> 01:26:57,047 Pumunta lang ako sa mga magarbong butchers. 988 01:26:57,049 --> 01:27:00,015 Grabe ang tsismis niya. Alam niya ang lahat tungkol sa lahat. 989 01:27:00,249 --> 01:27:02,280 Anyway, sinabi niya sa akin tungkol kay mr colley na mas maikli 990 01:27:02,282 --> 01:27:04,315 sa lahat ng tao... 991 01:27:05,082 --> 01:27:07,147 At ayos lang siya, Clarice. 992 01:27:07,149 --> 01:27:11,615 Tila, nawala ang kanyang espiritu. 993 01:27:12,882 --> 01:27:14,881 Ganun din naman ang sinasabi nila. 994 01:27:16,049 --> 01:27:17,880 Kailangang bumili ng pinakamahusay na karne ng baka para doon. 995 01:27:17,882 --> 01:27:21,280 Pumapasok ka doon nagtatanong tungkol mr shorter, magsasalita ang mga tao. 996 01:27:21,282 --> 01:27:23,748 Sirloin steak ngayong gabi. 997 01:27:52,216 --> 01:27:55,047 Hindi kami bumibili ng door to door. Sige na. 998 01:27:55,049 --> 01:27:57,247 taga wilkinson's ako. 999 01:27:57,249 --> 01:27:59,248 Nandito ako para makita si colley shorter. 1000 01:28:00,549 --> 01:28:02,481 Ito ay kagyat. 1001 01:28:42,416 --> 01:28:44,448 Cliff. 1002 01:28:45,649 --> 01:28:47,680 Oh, diyos. 1003 01:28:47,682 --> 01:28:50,381 - Anong ginagawa mo dito? - Gusto kitang makita. 1004 01:28:51,916 --> 01:28:54,215 Dapat ay... Dapat binalaan mo ako. 1005 01:29:00,116 --> 01:29:02,081 Cliff, masaya akong makita ka. 1006 01:29:03,549 --> 01:29:05,515 At ikaw. 1007 01:29:08,582 --> 01:29:10,581 Balita ko gumagaling ka na. 1008 01:29:11,349 --> 01:29:13,315 Dugong kanser. 1009 01:29:14,116 --> 01:29:16,448 Hindi ako mag-abala dito kung ako sayo. 1010 01:29:18,849 --> 01:29:20,848 Tingnan mo, cliff... 1011 01:29:21,949 --> 01:29:23,948 ako lang... 1012 01:29:26,882 --> 01:29:29,215 Hindi ko masabi sa iyo. 1013 01:29:30,982 --> 01:29:32,981 Sinubukan ko, ginawa ko. 1014 01:29:37,082 --> 01:29:38,880 At babalik ka pa ba? 1015 01:29:38,882 --> 01:29:41,214 Ay, oo, sigurado akong lahat sila balisa 1016 01:29:41,216 --> 01:29:43,480 para maibalik ako sa pabrika. 1017 01:29:43,482 --> 01:29:45,481 Well, gusto kitang balikan. 1018 01:29:46,649 --> 01:29:48,648 Pagpalain ka. 1019 01:29:50,982 --> 01:29:52,981 Alam ko kung paano tayo makakapagbenta ng kakaiba. 1020 01:29:58,649 --> 01:30:01,148 At doon ko naisip na ikaw napunta dito dahil sa akin. 1021 01:30:02,716 --> 01:30:05,380 - Nandito ako dahil sayo. - Hmm. 1022 01:30:05,382 --> 01:30:07,780 Alam ko kung gaano ka naniniwala sa pagiging matapang. 1023 01:30:07,782 --> 01:30:09,781 Gumagawa ng bago. 1024 01:30:10,549 --> 01:30:13,481 Gusto mo ng tulong ko sa pagtulak kakaiba? yun ba? 1025 01:30:14,482 --> 01:30:16,414 - Hmm? - Oo. 1026 01:30:16,416 --> 01:30:17,881 Hindi. 1027 01:30:18,416 --> 01:30:20,881 Cliff, hindi, hindi. Patay na ang kakaiba. 1028 01:30:26,082 --> 01:30:29,614 Ano bang problema mo? Ano ang wr... mali sa akin 1029 01:30:29,616 --> 01:30:32,480 - ay... ibig mong sabihin bukod sa obvious?-Naku, hindi ko sinasadya. 1030 01:30:32,482 --> 01:30:34,881 Alam ko ang ibig mong sabihin. Alam ko ang ibig mong sabihin. 1031 01:30:35,816 --> 01:30:37,547 Well, tingnan natin, 1032 01:30:37,549 --> 01:30:40,847 Kinuha ko ang negosyo ng pamilya at itinapon lahat. 1033 01:30:40,849 --> 01:30:43,114 Nagdulot ako ng pagbagsak ng tapahan. 1034 01:30:43,116 --> 01:30:45,781 Ang isang tao ay malamang na hindi na gagaling mula sa kanyang mga paso. 1035 01:30:46,816 --> 01:30:53,380 - Sapat na? Kailangan mo ba ng higit pa from me?-We took risks. Magkasama. 1036 01:30:53,382 --> 01:30:55,414 At kami... nabigo kami, oo. 1037 01:30:55,416 --> 01:30:57,815 - Ngunit pagkatapos ay subukan namin muli. - Sa anong halaga?! 1038 01:30:58,882 --> 01:31:01,080 Anong halaga kung wala tayong gagawin? 1039 01:31:01,082 --> 01:31:03,414 Hindi ako susuko. 1040 01:31:03,416 --> 01:31:05,114 Cliff, walang gustong kakaiba. 1041 01:31:05,116 --> 01:31:08,480 Ngunit hindi kakaiba ang problema, ito ang paraan ng pagbebenta namin. 1042 01:31:08,482 --> 01:31:10,714 Oh, punta ka sa bahay ko at ipalagay na sabihin sa akin 1043 01:31:10,716 --> 01:31:13,147 - mas alam mo ang negosyo ko kaysa sa akin? - Alam ko ang iyong negosyo 1044 01:31:13,149 --> 01:31:15,181 iba sa iyo. 1045 01:31:18,516 --> 01:31:21,248 Ano... ano ang sinabi ni Gordon Forsythe. 1046 01:31:21,916 --> 01:31:23,814 "Kung saan patungo ang mga palayok, 1047 01:31:23,816 --> 01:31:25,780 sumunod ang iba." 1048 01:31:25,782 --> 01:31:29,680 Paano tayo mangunguna kung hindi muna tayo sa block? 1049 01:31:29,682 --> 01:31:32,080 Pagkuha ng mga panganib, iba ang ginagawa! 1050 01:31:32,082 --> 01:31:34,115 At anong presyo binayaran ko na ba yan?! 1051 01:31:37,349 --> 01:31:40,415 Mangyaring ilagay ito sa iyong ulo hindi ngayon ang oras. 1052 01:31:42,816 --> 01:31:44,414 Anong ibig mong sabihin... 1053 01:31:44,416 --> 01:31:46,415 Mali ka. 1054 01:31:46,649 --> 01:31:48,648 Ngayon lang ang oras. 1055 01:31:50,382 --> 01:31:51,980 At alam mo kung ano, ako ay... 1056 01:31:51,982 --> 01:31:56,215 Pupunta ako sa board meeting ng Lunes. Dahil naniniwala pa rin ako sa kakaiba. 1057 01:31:57,716 --> 01:32:00,048 - Mabuti. - Mabuti! 1058 01:32:00,249 --> 01:32:03,014 - Mabuti! - Ano ang nangyari kay colley shorter? 1059 01:32:03,016 --> 01:32:04,680 Hmm? 1060 01:32:04,682 --> 01:32:06,681 Saan siya nagpunta? 1061 01:32:18,282 --> 01:32:22,480 - May dugo ka.-Gladys, May plano akong ibalik ang trabaho mo. 1062 01:32:22,482 --> 01:32:24,448 Basta... kailangan ko kayo ni Betty... 1063 01:32:47,749 --> 01:32:49,447 Tingnan mo... 1064 01:32:49,449 --> 01:32:51,980 Lahat ng lalaki ay sinungaling sa trade fair. 1065 01:32:51,982 --> 01:32:54,115 Hindi nila gusto ang kakaiba. 1066 01:32:55,282 --> 01:32:57,315 Pero alam nating pareho na babae. 1067 01:32:58,116 --> 01:32:59,381 Kaya... 1068 01:33:01,216 --> 01:33:03,515 Paano natin ito ibebenta nang direkta sa mga babae? 1069 01:33:06,049 --> 01:33:08,980 Kailangan ko ng marami sa ating makakaya upang makabuo ng mga ideya 1070 01:33:08,982 --> 01:33:11,547 at kumbinsihin ang mga lalaki. 1071 01:33:11,549 --> 01:33:13,548 Kung babalik ka, gagawin din ng iba. 1072 01:33:18,416 --> 01:33:20,415 Lagi ka bang may tasa? 1073 01:33:20,949 --> 01:33:22,981 Oo. 1074 01:33:46,216 --> 01:33:47,880 Ang ganda mo. 1075 01:33:47,882 --> 01:33:49,981 Kung ito ay gumagana para sa lipstick, gagana ito para sa mga tasa ng tsaa. 1076 01:33:58,449 --> 01:34:01,015 - Bumangon ka. Taas, taas. - Maghintay. 1077 01:34:04,916 --> 01:34:07,414 Sige. 1078 01:34:07,416 --> 01:34:11,248 - Gumawa ng paraan para sa bizooka! - Sigurado ka ba? Ok. 1079 01:34:11,716 --> 01:34:13,981 Aba, maganda ang ginagawa mo. 1080 01:34:14,516 --> 01:34:16,548 Gumawa ng paraan para sa bizooka! 1081 01:34:17,249 --> 01:34:19,548 Ano, wala kang nakitang giraffe sa paglalakad kanina, bata? 1082 01:34:21,916 --> 01:34:23,448 Okay, kakaibang mga babae. 1083 01:34:29,349 --> 01:34:31,148 Ok. 1084 01:34:32,249 --> 01:34:34,248 Oo, yun lang. 1085 01:34:40,449 --> 01:34:41,449 Ok. 1086 01:34:43,082 --> 01:34:45,081 - Handa na? - Hindi. 1087 01:34:46,882 --> 01:34:49,881 Wala tayong magagawa, Fred. Ito ay hindi sapat na mabuti. 1088 01:34:50,949 --> 01:34:54,847 - Umalis ka!-Hey, hey, hey, wag natin kalimutan ang sarili natin. 1089 01:34:54,849 --> 01:34:56,848 - Haharapin mo ito. - Jack. 1090 01:34:58,282 --> 01:35:00,048 Ah, upo ka... 1091 01:35:00,349 --> 01:35:03,714 Hindi, sa tingin ko ay hindi, mga babae. Hindi ngayon ang oras o lugar. 1092 01:35:03,716 --> 01:35:05,781 What the bloody hell is that? 1093 01:35:06,582 --> 01:35:09,715 - Ano sa pangalan ng diyos.-Well, isang tao hindi alam kung kailan titigil. 1094 01:35:28,782 --> 01:35:31,314 Mr colley. 1095 01:35:31,316 --> 01:35:33,814 - Umaga, lahat. - Ano ito? 1096 01:35:33,816 --> 01:35:37,215 Magpanggap na wala ako dito. Kaya lang, uh, magpatuloy, lalaki. 1097 01:35:37,516 --> 01:35:40,181 May magsasabi ba sa akin kung ano ang madugong impiyerno ay nangyayari dito? 1098 01:35:42,816 --> 01:35:46,281 Mga produkto na nakatuon sa kababaihan ay direktang ibinebenta sa mga kababaihan. 1099 01:35:46,682 --> 01:35:49,681 Hindi sa mga lalaki. I bet hindi ka bibili ng lipstick, Fred? 1100 01:35:50,716 --> 01:35:53,914 Ako? Well, hindi, hindi madalas. 1101 01:35:53,916 --> 01:35:57,115 Oh, ngunit may mga taong gumagawa maraming pera sa lipstick. 1102 01:35:58,082 --> 01:36:02,247 At hindi ka bumili ang mga magasing ito, John. 1103 01:36:02,249 --> 01:36:05,414 Ako... asawa ko. Masa ng 'em. 1104 01:36:05,416 --> 01:36:08,247 - Well, kakaiba... - Hindi kakaiba. 1105 01:36:08,249 --> 01:36:09,714 Pakinggan mo ako. 1106 01:36:09,716 --> 01:36:13,047 - Ang kakaiba ay hindi nakakaakit sa mga lalaki. - Iyan ay malinaw. 1107 01:36:13,049 --> 01:36:17,048 Well, ni gawin ang mga bagay na ito dito, ngunit ang mga bagay na ito ay nagbebenta. 1108 01:36:18,582 --> 01:36:20,747 At kaya maaaring kakaiba. 1109 01:36:20,749 --> 01:36:22,847 Dahil karamihan sa mga babae alam namin tulad nito. 1110 01:36:22,849 --> 01:36:24,247 Mahal namin ito. 1111 01:36:24,249 --> 01:36:28,380 Kung direktang nagbebenta tayo ng kakaiba sa mga babae, 1112 01:36:28,382 --> 01:36:32,114 gagawin namin kung ano ang iba pang mga industriya nagawa ng maraming taon sa mga bagay na ito 1113 01:36:32,116 --> 01:36:35,780 dito, ngunit kami ay mangunguna ang paraan sa mga palayok. 1114 01:36:35,782 --> 01:36:38,014 Walang trade fair, walang mga ad sa gazette, 1115 01:36:38,016 --> 01:36:40,815 walang tindero na nakikipag-ugnayan sa mga lalaking tindahan. 1116 01:36:43,616 --> 01:36:45,214 sige, sige. 1117 01:36:45,216 --> 01:36:47,215 Oo sige miss cliff. 1118 01:36:48,049 --> 01:36:50,548 Pakiusap, paano natin maaabot ang mga babae? 1119 01:36:51,782 --> 01:36:53,580 Tama, uh-huh. 1120 01:36:53,582 --> 01:36:55,647 - Tama yan... - Oo. 1121 01:36:55,649 --> 01:36:57,347 Umupo, mga posisyon. 1122 01:36:57,349 --> 01:36:59,080 - Kayong lahat ay mukhang kahanga-hanga. - Tama. 1123 01:36:59,082 --> 01:37:01,014 Handa na ba tayo? 1124 01:37:01,016 --> 01:37:02,381 Maganda. 1125 01:37:03,849 --> 01:37:05,814 Sige. 1126 01:37:07,616 --> 01:37:11,015 - Clarice, handa ka na ba? - Oo. Oo. 1127 01:37:11,882 --> 01:37:13,847 - Sige. - Handa na kami kung ganoon. 1128 01:37:13,849 --> 01:37:16,215 - Handa, kakaibang mga batang babae? - Oo!-Handa. 1129 01:37:28,216 --> 01:37:30,280 Hindi ko inaasahan yun. 1130 01:37:30,282 --> 01:37:31,880 Ok. 1131 01:37:31,882 --> 01:37:34,248 Huwag kang mag-alala, darating sila. Darating sila. 1132 01:37:35,249 --> 01:37:36,914 Gawin mo lang. 1133 01:37:36,916 --> 01:37:38,847 Well, hayaan... magpinta tayo, tayo ba? 1134 01:37:38,849 --> 01:37:40,881 - Oo. - Sige. 1135 01:37:45,416 --> 01:37:47,448 At sila ay susunod. 1136 01:37:50,082 --> 01:37:52,147 Sila... darating sila. 1137 01:37:57,582 --> 01:37:59,581 Darating na sila. Darating na sila. 1138 01:38:14,349 --> 01:38:16,315 Papasok na talaga sila. 1139 01:38:20,049 --> 01:38:22,048 Kumuha kami ng litrato. 1140 01:38:24,016 --> 01:38:26,015 Hi. 1141 01:38:27,249 --> 01:38:30,714 "Ang sikat na batang artista ng palayok, miss cliff, 1142 01:38:30,716 --> 01:38:32,247 ay ang quin... 1143 01:38:32,249 --> 01:38:34,781 Talagang babae tungkol sa bayan." 1144 01:38:35,582 --> 01:38:39,814 Ang sabi dito ka nakatira sa London at may asong chichi. 1145 01:38:41,049 --> 01:38:44,614 Sabi nito dito Ako ay 20 at regular na nasisiyahan sa Paris. 1146 01:38:45,849 --> 01:38:48,647 Ewan ko ba dito sa babaeng ito, 1147 01:38:48,649 --> 01:38:53,314 pero yung Clarice cliff na kilala ko nagtatakda ng sariling landas. 1148 01:38:57,549 --> 01:38:58,848 Higit pang tsaa? 1149 01:39:05,149 --> 01:39:07,447 Sige, meron tayo. 1150 01:39:07,449 --> 01:39:09,448 salamat po. 1151 01:39:37,616 --> 01:39:39,914 Nasaan siya? 1152 01:39:39,916 --> 01:39:42,015 - Hoy! - Nagbabago. 1153 01:39:43,816 --> 01:39:46,180 - Hindi ka pa pumipirma ng kontrata? - Hindi. 1154 01:39:46,182 --> 01:39:48,347 Oh, para sa kapakanan ng Diyos. Bakit hindi? 1155 01:39:48,349 --> 01:39:51,280 Wala pa kaming masyadong order, art director ka na ngayon, 1156 01:39:51,282 --> 01:39:53,780 ang iyong mga pintor ay tumaas ang suweldo, anong problema? 1157 01:39:53,782 --> 01:39:57,114 Nagkaroon ka na ba ng iba pang mga alok? Kung gayon, kanino galing? 1158 01:39:57,116 --> 01:39:58,714 - Oh. - Bigyan mo ako ng ilang oras, mangyaring. 1159 01:39:58,716 --> 01:40:00,681 Ooh. 1160 01:40:01,249 --> 01:40:02,914 Well, hindi na ako nagtagal. 1161 01:40:02,916 --> 01:40:05,280 Kinukuha kami ni Guy ni Fred sa hapunan ng industriya ngayong gabi. 1162 01:40:05,282 --> 01:40:07,547 Naghihintay si Herbert sa labas. Ito ay magiging mas mabilis. 1163 01:40:07,549 --> 01:40:09,548 Tara, male-late na tayo. 1164 01:40:11,282 --> 01:40:13,247 Bumili ng crocus set ang asawa ko noong nakaraang linggo, 1165 01:40:13,249 --> 01:40:15,814 Halos mabulunan ako ng tsaa nang makita ko ang iniinom ko. 1166 01:40:17,016 --> 01:40:19,547 Paano mo nakuha ang linyang iyon? 1167 01:40:19,549 --> 01:40:21,714 Well, kailangan kitang turuan. 1168 01:40:21,716 --> 01:40:25,114 Kailangan kong sabihin sa iyo, Fred, ito ay kinuha sa akin ng maraming taon upang makarating sa kung nasaan ako. 1169 01:40:25,116 --> 01:40:28,247 Fred, kailangan ko miss cliff sa loob ng limang minuto. 1170 01:40:28,249 --> 01:40:30,615 Tama. Magkita tayo mamaya. 1171 01:40:32,949 --> 01:40:34,847 Narinig kong nag-usap ang palasyo. 1172 01:40:34,849 --> 01:40:36,914 Gusto ni Queen Mary ng isang set ng mga ito. 1173 01:40:36,916 --> 01:40:38,414 Kakaiba. 1174 01:40:38,416 --> 01:40:40,247 Oh kailangan na nating pumunta sa hapunan sa industriya? 1175 01:40:40,249 --> 01:40:43,314 - Goodnight, ladies.-Ibig kong sabihin, galit sila kakaiba at kinasusuklaman nila tayo.-Sa ganitong paraan. 1176 01:40:43,316 --> 01:40:47,014 - Lalong kapopootan nila tayo kung tayo late.-Tara, importante. 1177 01:40:47,016 --> 01:40:49,015 Huwag maging stick-in-the-mud. 1178 01:40:49,716 --> 01:40:52,480 Ngayon ayaw kong magpatuloy tulad ito, talampas. Ang kontratang ito... 1179 01:40:52,482 --> 01:40:55,314 - Masyado bang mahaba ang tatlong taon? - Tatlong taon lang? 1180 01:40:55,316 --> 01:40:58,580 - Well, hanggang kailan mo maibibigay? - Well, hanggang kailan mo gusto? 1181 01:40:58,582 --> 01:41:01,481 Well, ako... ako... Hinding-hindi ko gustong umalis ka. 1182 01:41:04,649 --> 01:41:06,280 Kailanman. 1183 01:41:06,282 --> 01:41:07,615 Kung tapat ako. 1184 01:41:15,482 --> 01:41:17,515 Well, kung gayon. 1185 01:41:18,082 --> 01:41:20,115 Sabihin nating... 1186 01:41:20,849 --> 01:41:22,681 lima. 1187 01:41:23,549 --> 01:41:25,581 Kunin mo diyan. 1188 01:41:35,249 --> 01:41:37,647 ano? ano ito? 1189 01:41:37,649 --> 01:41:39,014 - Halika. - Ano? 1190 01:41:39,016 --> 01:41:40,981 Ibang uri ng hapunan sa industriya. 1191 01:41:42,616 --> 01:41:45,981 Pang-araw-araw na koreo o telegrapo? 1192 01:41:53,849 --> 01:41:56,014 - Salamat. - Aking kasiyahan. 1193 01:41:56,016 --> 01:41:58,047 Napaisip ako. 1194 01:41:58,049 --> 01:41:59,948 Sige na. 1195 01:42:00,282 --> 01:42:03,547 Sinasabi ko na itinatapon natin ang pagod na mga lumang hugis. Tumigil kami sa paglalaro ng ligtas. 1196 01:42:03,549 --> 01:42:06,747 At nag-eksperimento kami na may ganap na bagong mga anyo. 1197 01:42:06,749 --> 01:42:11,381 - Hmm. - Mga parisukat na plato. Uh, uh, mga parihaba. 1198 01:42:11,982 --> 01:42:13,647 Angular na tasa. 1199 01:42:13,649 --> 01:42:15,880 Triangular na mga hawakan. 1200 01:42:15,882 --> 01:42:18,014 Mga kandila, kono sa kono. 1201 01:42:18,016 --> 01:42:19,981 Maaari kaming gumawa ng mga flat-sided teapots. 1202 01:42:27,449 --> 01:42:29,948 Sun burst. sinag ng araw. 1203 01:42:31,349 --> 01:42:33,847 - Paano ang usok ng pabrika? - Itigil mo na. 1204 01:42:33,849 --> 01:42:35,848 Hindi kapani-paniwala. 1205 01:42:42,916 --> 01:42:46,314 Ang mga batang babae ay medyo isang kaaya-ayang uri ng silid ng pagpipinta, 1206 01:42:46,316 --> 01:42:47,880 Naaalala ko iyon. 1207 01:42:47,882 --> 01:42:51,980 Ito ay mabuti, tunay na mabuti. Lahat ng mga babae ay nag-enjoy. 1208 01:42:51,982 --> 01:42:55,915 At lahat kami ay isang koponan at dati kami ay nagsasaya. 1209 01:42:58,649 --> 01:43:00,547 Pinapahalagahan niya ako sa kulay. 1210 01:43:00,549 --> 01:43:02,647 Nagtaka ako tungkol dito mula noon, 1211 01:43:02,649 --> 01:43:05,580 kung paano siya nakapag-isip ng ganitong mga ideya, 1212 01:43:05,582 --> 01:43:08,048 ngunit ginawa niya, hindi ba? 1213 01:43:10,382 --> 01:43:12,914 At hinangaan ko ang mga babaeng nagtatrabaho doon 1214 01:43:12,916 --> 01:43:14,880 dahil napakatalino nila. 1215 01:43:14,882 --> 01:43:18,847 Kinailangan naming umupo sa may bintana puting oberols at malaking kwelyo. 1216 01:43:18,849 --> 01:43:23,748 Isang malaking batik-batik na busog, tulad ng isang artista, at nakaupo lang kami doon na nagpipintura. 1217 01:43:25,682 --> 01:43:28,947 Nagdala siya ng napakaraming liwanag sa ito at buhay. 1218 01:43:28,949 --> 01:43:30,514 Pottery trained sa tingin ko. 1219 01:43:30,516 --> 01:43:33,347 Ang kanyang kontribusyon sa Ang isang j wilkinson factory ay, sa tingin ko, 1220 01:43:33,349 --> 01:43:35,181 eh, isang tiyak na likas na talino. 1221 01:43:36,582 --> 01:43:39,580 Ang kanyang tagumpay ay wala sa mga tsart. I mean, over her career 1222 01:43:39,582 --> 01:43:43,015 siya ay nagbebenta ng higit sa walo at kalahati milyong piraso ng palayok. 1223 01:43:44,416 --> 01:43:46,514 Akala niya ang mundo ng kanyang mga kliyente. 1224 01:43:46,516 --> 01:43:48,548 Sobrang close sila. 1225 01:43:49,049 --> 01:43:51,447 Kaming mga pintor ay hindi kailanman direktang magsalita tungkol dito, 1226 01:43:51,449 --> 01:43:54,447 ngunit sikreto. Ang dalawang bahay sa burol, 1227 01:43:54,449 --> 01:43:57,314 ang koleksyon talaga ay tungkol sa Clarice at colley. 1228 01:43:57,316 --> 01:43:59,715 Nasa ibang mundo siya. 1229 01:44:00,182 --> 01:44:03,914 Iba ang mundo mula sa isang hanay ng mga terrace na bahay 1230 01:44:03,916 --> 01:44:06,047 kung saan siya ipinanganak at lumaki. 1231 01:44:06,049 --> 01:44:08,848 Ito ay kakaiba. Ito ay isang fairy story, hindi ba? 1232 01:44:12,416 --> 01:44:14,380 Alam naming nakita na niya siya noon.